añal

Derivado de año, del latín ANNUM, 'año'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Añal cosa de año. annalis .e. annuarius .a .um.
  • 1
    sust. masc.
    Ofrenda que se da por los difuntos al cumplirse el primer año del fallecimiento de una persona.
    Exemples
    • «de quj vos querredes que vos siades tenjdo fazer e faguades celebrar hun | añyal | de misas de requjem por mj anima e de todos mjs fieles defuntos» [A-Sast-123:030 (1411)];
      Ampliar
    • «leuantar e honrrar el sagreficio del clerigo que cantara e dira el dito | añyal | . Item qujero e mando que sia conprado otro brandon de cera que» [A-Sast-123:030 (1411)];
      Ampliar
    • «los bjenfeytores que hayudaron a ganar el dito censal. El qual dito | añyal | sia dito e celebrado en la villa d·Ixar en la dita jglesia» [A-Sast-123:030 (1411)];
      Ampliar
    • «et mando que sia feyta mj deffuncion nouena cinquanteno cabo·d·anyo e | anyal | de candela e oblada. Et feyto lo sobredito si res hi sobrara» [A-Sast-209:001 (1458)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
  • 2
    adj.
    Que sucede o se repite cada año.
    Variants lèxiques
    anual;
    Exemples
    • «lo haura en gracia e merce.§ Como el officio de çalmedina deue seyer | anyal | .§ Primerament que el officio del çalmedina sia anyal et que haya la persona » [A-Ordinaciones-005r (1418)];
      Ampliar
    • «anyo que sallira del officio. Plaze al señor rey. que el çalmedina sea | añal | . et el quj habra seydo çalmedina finido su año. no pueda tornar en·» [A-Ordinaciones-005r (1418)];
      Ampliar
    • «Plaze al señor rey.§ De·las guardas.§ Item. Que·las ditas guardas sean | anyales | segunt el çalmedina de·los otros officiales. Plaze al señor rey.§ Como las » [A-Ordinaciones-006v (1418)];
      Ampliar
    • «contrarjas.§ Que el çalmedina jutge de menores causas e acessor sean ciudadanos e | anyales | .§ Primerament estatuymos et ordenamos que el çalmedina jutge de menores causas et accessor » [A-Ordinaciones-015r (1429)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7;
Formes
añal (2), añyal (8), anyales (3);
Variants formals
añal (2), añyal (11);
1a. doc. DCECH: 1148
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
ANNUS: añada, añal, anales, añejo -a, añello, aniversario, anno Domini, anno Domini ab incarnatione, anno a nativitate Domini, annuo -a, annus -i, año, antaño, anual, anualmente, enodio, hogaño, perenal, perenalmente, trienio;