año

Del latín ANNUM, 'año'.
Nebrija (1492): Annales. ium. por la istoria por años. Anniculus. a. um. por cosa de un año. Anniuersarius. a. um. por cosa de cada año. Annositas. atis. por vegedad de muchos años. Annosus. a. um. por cosa de muchos años. Annuarius. a. um. por cosa de un año. Annuatim. aduerbium. por cadaaño. Annus. i. por el año en genero. Annus uertens. por el año comun. Biennis. e. por cosa de dos años. Mensis mensis. por el mes del año. Peranno. as. aui. por durar un año. Quotannis. por cada un año. Tricunis. e. por cosa de tres años. Trietericus. a. um. por cosa de tres años. Trimatus. us. por espacio de tres años.
Nebrija (ca. 1495): Año de doze meses. annus .i. Año comun. annus uertens. Cada dos años. secundus quisque annus. Cada tres años. tertius quisque annus. Cada cuatro años. quartus quisque annus. Cada cinco años. quinto quisque annus. Cada seis años. sexto quisque annus. Cada siete años. septimo quisque annus. Cada ocho años. octauo quisque annus. Cada nueve años. nono quisque annus. Cada diez años. decimo quisque annus. & .cetera.
  • 1
    sust. masc.
    Periodo de doce meses que tarda la Tierra en dar una vuelta completa alrededor del Sol.
    Exemples
    • «Çetina. § En la villa de Çetina se faze de peyta cadaun | añyo | .m.d. sueldos los quales reciben por cauallerjas los nobles don Alfonso Ferrandez d·Ixar e don» [A-Rentas1-001v];
      Ampliar
    • «no son delicados empero la gente los aborrece porque se fazen cada | año | mas blancos. mas por esso no se les quita que si el» [B-Albeyt-014v];
      Ampliar
    • «cosa que no deuays enprender. Nunca los romanos en dozientos y tantos | años | que touieron siete reyes ganaron tanto como vosotros solos en cinquenta. que» [C-CroAra-011r];
      Ampliar
    • «cumpla y mirad quanto affanado de largo tiempo me veo que dias y | anyos | ha que vo por los desiertos tomando las alimanyas por companya.» [D-Grimalte-009r];
      Ampliar
    Distribució  A: 993; B: 90; C: 558; D: 73;
  • 2
    sust. masc.
    Periodo de tiempo contado a partir de una fecha determinada, usado para el cómputo cronológico.
    Exemples
    • «Dada en Barchelona dius nuestro siello secreto a .xiij. dias de mayo del | anyo | de·la natiuidat de nuestro senyor mil .cccc.xviiij. Rex Alfonsus. § Al» [A-Cancill-2565:176r];
      Ampliar
    • «Aquario. como agora esta. porque agora a .xxv. de octubre del | año | mil quatrocientos y diez. quando este tractado fue compilado. Saturno estaua» [B-Peste-040v];
      Ampliar
    • «cinco años. y fue sepultado en·el monesterio de Caniego en·el | año | de mil y dizesiete. Houo despues d·el su condado su fijo» [C-CroAra-054v];
      Ampliar
    • «señor don Enrique la vispera de sant Miguel en·el mes de setienbre | año | de mill e quatroçientos e diez e siete años. » [D-Hercules-110r];
      Ampliar
    Distribució  A: 296; B: 5; C: 161; D: 6;
  • loc. sust. masc.
    Año nuevo. Primer día del mes de enero.
    Exemples
    • «los Innocentes a Sant Paulo. Dia de·la circuncision de Cristo que llamamos | año nueuo | a Santa Maria en las fuentes del azeyte. La Epiphania que llamamos» [C-Roma-040r];
      Ampliar
    • «capilla se llama la Virgen Maria de Gracia. § La otra mañana que era dia del | año nueuo | salimos en tierra de la galera y celebramos missa en la dicha» [C-Viaje-161r];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • loc. sust. masc.
    Buen año. Época de cosecha abundante.
    Exemples
    • «senyora yo / por todo tuyo me do / en estrenas del | buen anyo | . § E renunçio de oy mas / todo mi franco poder / a» [D-CancPalacio-011v];
      Ampliar
    • «te adora / me do por tuyo senyora / en estrenas del | buen anyo | . § E si bien me fizieres / si no tanto se me da» [D-CancPalacio-011v];
      Ampliar
    • «todas maneras / lo sere aunque no quieras / en estrenas del | buen anyo | .» [D-CancPalacio-011v];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
anno(4), annos(6), año(369), años(555), any(11), anyo(1129), anyos(112), anyos.(1);
Variants formals
anno(9), año(923), año nueuo(2), any(11), anyo(1239), buen anyo(3);
1a. doc. DCECH: 0950
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 2.187
Freq. rel. 15,38/10.000
Família etimològica
ANNUS: aniversario, annales, annuo -a, antaño, anual, anualmente, añada, añal, añejo -a, año, enodio, hogaño, perenal, perenalmente, trienio;