sapiencia

Tomado del latín sapientia, 'inteligencia, razón, sabiduría', derivado de sapiens, part. pres. de sapere, 'tener sabor, entender de algo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Sapientia. ae. por la sabiduria.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Conocimiento profundo de las cosas.
    Variants lèxiques
    sabiduría, sabieza;
    Exemples
    • «las calidades e diujsiones que son conpuestas en·el año. Por la qual | sapiençia | he conosçido los cursos, e dysposiçiones e ynfluençias de todas las .3. naturas.» [B-Alquimia-002r (1440-60)];
      Ampliar
    • «Salomon. rey de Jerusalem. propuse en·el mi entendimiento. con | sapiençia | en todas las cosas del mundo. Dize mas. queriendo tocar en» [C-FlorVirtudes-300v (1470)];
      Ampliar
    • «capitulo primero de·los Actos. En las quales obras mucho resplandece la | sapiencia | diuina de Dios que la malicia del diablo venciendo y la humana del» [D-ViajeTSanta-117v (1498)];
      Ampliar
    • «otros que saben e pueden o han actoridat de mostrar a disçipulos alguna | sapiençia | sçiencia arte dotrina o enseñamiento. Por estado de diçipulo entiendo. escolares» [E-TrabHércules-053r (1417)];
      Ampliar
    • «la altura del monte e mira lo que fare e veras verdaderamente mi | sapientia | e ingenio. E assi se fue e entro en·el monte ascondidamente» [E-Ysopete-074r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 6; E: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Buen juicio o prudencia con que alguien actúa o con que aconseja a los demás.
    Variants lèxiques
    sabiduría, sabieza;
    Exemples
    • «plazer y no tristura. y deue obrar sus curas con mucha diligencia: y | sapiencia | : y osadia. E deue tener en su estuche siete instrumentos: es a saber.» [B-RepTiempos-041v (1495)];
      Ampliar
    • «esta en su conçiençia. e su coraçon es despojado de·las virtudes. e | sapiençia | . e razonable cosa es ca quanto el coraçon defuera a·los onbres es» [C-Consolaciones-030v (1445-52)];
      Ampliar
    • «que assi como el rey magnanimo dio rentas al papa el doctor dio | sapiencia | dio leyes y reglas de santo viuir assi la excellente reyna dio exemplo» [D-CronAragón-067v (1499)];
      Ampliar
    • «y muy cumplido varon y se agrado en·demasia de la tanta grauedad | sapiencia | y valer que representaua. Y quisieron algunos dezir que nunca desacordaran sino» [D-CronAragón-159r (1499)];
      Ampliar
    • «Si fuessen quitados algunos varones en virtud claros en·los costumbres fe | sapiencia | castidad religion y otros dotes buenos del alma ahun que sean estos muy» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 10;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal luto de sapiencia.
    Exemples
    • «de otra caçuela justa mente, y las .2. sean lutadas de | luto de sapiencia | muy bien, y dexa·las secar. E quando seran secas mete·las dentro» [B-Alquimia-007r (1440-60)];
      Ampliar
    • «oras tu lutaras la boca con·la teja muy de buen | luto de sapiencia | , e multiplicaras el fuego fuerte de flama de leña seca en manera que» [B-Alquimia-011v (1440-60)];
      Ampliar
    • «y farina cernida, y por ençima quando sera seco con buen | luto de sapiencia | , y solimaras a manso fuego dentro en·el estomago del vaso secreto colgado» [B-Alquimia-017r (1440-60)];
      Ampliar
    • «mente. E despues luta el croset con·el cobertor de buen | luto de sapiencia | , e dexa·lo secar, e quando sera seco mete·lo a fundir fasta» [B-Alquimia-024r (1440-60)];
      Ampliar
    • «sea bien lutado. el vno de·los dos cuerpos de buen | luto de sapiencia | , e la bota bien sellada de paño de lienço, e de pasta de» [B-Alquimia-044r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12;
Formes
sapiença (1), sapiencia (35), sapientia (1);
Variants formals
sapiença (1), sapiencia (35), sapientia (1);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,166/10.000
Família etimològica
SAPERE: asabentar, asaborir, desabido -a, desaborido -a, desabridamente, desabrido -a, desabrimiento, insipiente, quizá, resaber, resabio, saber1, saber2, sabiamente, sabido -a, sabidor -ora, sabidoramente, sabiduría, sabiendas, sabieza, sabio -a, sabor, sabrosear, sabroso -a, salobre, sapiencia, sapiente, sinsabor;