sarmiento

Del latín SARMENTUM, 'sarmiento', derivado de SARPERE, 'podar la vid'.
Nebrija (Lex1, 1492): Furunculus. i. por cierto sarmiento enla vid. Malleolus. i. por el sarmiento para plantar. Palmes focaneus. por el sarmiento sopeton. Palmes. itis. por el sarmiento enla vid. Pampinarium. ij. sarmiento del cuerpo dela vid. Praesidiarius palmes. cierto sarmiento enla vid. Resex. resecis. sarmiento del cuerpo de vid. Rumpus. i. por sarmiento para provena. Sagitta. ae. por el cabo del sarmiento. Sarmentum. i. por sarmiento para quemar. Spado. spadonis. por el sarmiento sterile. Subsidiarius palmes. sarmiento para socorro. Uiuiradix. icis. por sarmiento barvado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sarmiento enla vid. palmes .itis. Sarmiento para plantar. malleolus .i. Sarmiento para quemar. sarmentum .i. Sarmiento barvado. uiuiradix .icis. Sarmiento para provena. tradux .cis. Sarmiento este mesmo. rumpus .i. Sarmiento del cuerpo dela vid. resex .cis. Sarmiento frutifero. pampinus racemarius. Sarmiento nuevo. pampinus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Sarmiento enla vid. palmes .itis. Sarmiento para plantar. malleolus .i. Sarmiento para quemar. sarmentum .i. Sarmiento baruado. viuiradix .icis. Sarmiento para provena. tradux .icis. rumpus. Sarmiento del cuerpo dela vid. resex .cis. Sarmiento frutifero. pampinus racemarius.
  • 1
    sust. masc.
    Tallo largo, delgado y nudoso de la planta de la vid.
    Exemples
    • «y dende le quiten todo el fiemo. y le faran cama de | sarmientos | . de·la qual no limpien suziedad alguna que ende fiziere. empero» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «qual supo san Joan por reuelacion: e sabido puso se en oracion: e torno los | sarmientos | : e vergas en·donde dormian en oro: e los pedernales en piedras preciosas: e» [C-Cordial-054r (1494)];
      Ampliar
    • «vergas crescen assi tan altas como vn hombre a·la manera de·los | sarmientos | . tres vezes les cortan sobre la corteza el mes de deziembre y» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
      Ampliar
    • «Ysopo. E mando a vno de·los sieruos. trahe de·los | sarmientos | e arriba en·el retrete encended fuego. e tu Ysopo toma esta» [E-Ysopete-013v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 249; C: 1; D: 2;
Formes
sarmiento (1), sarmientos (13), sarmjento (87), sarmjentos (150), sermientos (1);
Variants formals
sarmiento (251), sermiento (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 252
Freq. rel. 1,44/10.000
Família etimològica
SARPERE: sarmiento;