sarna

Del latín hispánico SARNAM, de origen incierto, probablemente prerromano.
Nebrija (Lex1, 1492): Pustula. ae. por la postilla de sarna. Scabies. ei. por la sarna. Scabo. is. scabi. por rascar la sarna actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sarna. scabies .ei. psora. ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Sarna hebraicum. scabies .ei. psora. ae.
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad cutánea de personas y animales producida por un ácaro y caracterizada por la formación de vejigas y pústulas.
    Relacions sinonímiques
    sartellina;
    Exemples
    • «malaltia llamada sarna o roña. § Vna malaltia viene al cauallo que dizen | sarna | y esto se faze por muchas razones. y la primera por sobrada» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «espanto e temor del coraçon. la carne del mjlano para qujtar la | sarna | la carne de·la habubilla para aguzar el entendjmjento la carne del cauallo» [B-ArteCisoria-032r (1423)];
      Ampliar
    • «fistola o cançer. § Capitulo .lxjx. para sanar toda lebrosia ora tiña o | sarna | . § Capitulo .lxx. ay fojas de medezina muy prouada e verdadera contra todo» [B-Recetario-002r (1471)];
      Ampliar
    • «la causa de su dolencia. el qual le respuso: mi mal amigo es | sarna | tan enuejecida y tan ponzoñosa: que melezinas ningunas jamas la pudieron curar. Dixo » [E-Exemplario-084v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 53; D: 3;
Formes
sarna (55), sarnas (1);
Variants formals
sarna (56);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 56
Freq. rel. 0,319/10.000
Família etimològica
SARNA: sarna, sarnoso -a;