apañar

Probablemente, derivado de paño, del latín PANNUM, 'paño, tela'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Tomar <una persona> [algo] ilícitamente.
    Exemples
    • «hauia de passar. y le esperaua con quatrocientos de cauallo por le | apañar | y leuar preso consigo. el rey que supo el fecho que la» [C-CroAra-106v (1499)];
      Ampliar
    • «misero triste atormentado logrero biue acrescentando mucho dinero y quien lo querria todo | apañar | con poca miseria biue sin gloria. Para que tanto hablo en vano» [C-Viaje-137v (1498)];
      Ampliar
    • «la voz diuina: Echa te la mano a·la cerviz e lo que | apañares | aprieta e couija le debaxo de·la arena. E el sin mas tardar» [C-Vida-009v (1488)];
      Ampliar
    • «deuoto compañero que quedaua en·la celda tuuiendo complida disposicion para su malicia: | apaño | quanto hauia en·la celda. y bien atauiado y vestido fue·se con» [D-Exemplario-013v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 1;
  • 2
    verbo pron.
    Obrar <una persona> con habilidad para [lograr algo].
    Relacions sinonímiques
    engeñar;
    Exemples
    • «me daran muerte segura. § El mesmo. § Pues mas veo que t· | apanyas | / a dar muerte que no vida / tu costumbre conoçida / Amor» [D-CancHerb-161v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
apañar (3), apañares (1), apaño (1), apanyas (1);
Variants formals
apañar (5), apanyar (1);
1a. doc. DCECH: 1280
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
PANNUS: apañar, pañiculo, pañizuelo, paño;