sarracín -ina

Tomado del latín sarraceni, ‘pueblo de Arabia’, derivado del arameo rabínico sarqāyin, 'habitantes del desierto', derivado de sĕrāq, 'desierto'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que profesa la religión predicada por el profeta Mahoma.
    Relacions sinonímiques
    agareno -a, alárabe, árabe, cedareno -a, ismaelita, moro -a;
    Variants lèxiques
    sarraceno -a;
    Exemples
    • «a·lo cierto no pueden ser dichos aquesta gente sino agarenos y no | sarrazines | porque todos ellos (a quien por el nuestro comun vocablo siquier corrupto» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Ampliar
    • «la prophanada ley de Mahoma. y se llaman todos estos sarracenos o | sarrazines | por que se dizen y hurtan la gloria venir de Sarra mujer de» [D-ViajeTSanta-109v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
sarrazines (2);
Variants formals
sarrazin -ina (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SARQIYIN: sarracénico -a, sarraceno -a, sarracín -ina;