Tomado del latín satisfacere, compuesto de satis, 'abundante', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Satisfacio. is. por satisfazer neutrum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Satisfazer por la deuda. satisfacio .is.
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Dar <una persona o una cosa> respuesta a [una obligación o una necesidad].
- Variants lèxiques
-
satisfer;
-
Exemples
-
«que el auia dado e le auian assignado a responder e no | auia satisfeyto | ni satisfazia que lo reputassen en contumacia e en su contumacia auessen por» [A-Aljamía-07.14r (1465)];
-
«honor nin el deleyte de·la muger. synon tan solamente que pueda | satisfazer | a la su voluntad. asy como fazen las bestias. Por la» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
-
«Thara Syleon Zambri. dezir los articulos y argumentos de·la disputa no | satisfaze | ahun que se puedan bien assentar segun que fueron. El sancto Siluestre» [D-TratRoma-028r (1498)];
-
«de crueltad que de iusticia si otro verdugo buscassen sino a ti para | satisfazer | a hun yerro que tan comun a·las mujeres conteçe. Pues para» [E-Grimalte-029r (1480-95)];
-
Distribució
A: 53; B: 6; C: 17; D: 55;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Dar <una persona> [algo] [a alguien] como compensación por un daño recibido.
- Relacions sinonímiques
-
redimir;
- Variants lèxiques
-
satisfer;
-
Exemples
-
«parece Aharon Far e requerio que como una e muytas vezes auian assignado a | satisfazer | lo por el demandado apellidado e requerido a los anteditos don Aharon Zarfati e» [A-Aljamía-07.16v (1465)];
-
«tajado si algun caso a·el el ojo hauera sacado: las sus reliquias le | satisfaran | : e sera en cuerpo desmenuzado e tajado: tan alegre como con» [C-EpistMorales-08v (1440-60)];
-
«se podiera. y deuiera se fazer d·ella emienda. mas quien | satisfara | la vida de vn bueno que vale mas que diez reynos? Aristotiles» [D-CronAragón-072r (1499)];
-
«como tu eres cruel. porque los que nuestra causa supieren vehan como | satisfazes | mis seruicios. y voy me qual la cancion te dira. § En» [E-Grimalte-049r (1480-95)];
-
Distribució
A: 73; B: 1; C: 9; D: 28;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Causar <una persona o una cosa> gusto o placer [a alguien].
-
Exemples
-
«sea vezado a saltar acequias y otros saltos. porque muy mucho esto | satisfaze | a qualquier cauallo y esta le fermoso pareçe liuiano. y el cauallero» [B-Albeytería-009r (1499)];
-
«para siempre. Mas lo que mas para todos habonda y mucho mas | satisfaze | y agrada. fallays en la noble historia lo que siempre y mucho» [D-CronAragón-0-23v (1499)];
-
«todo cierta hystoria quien lo supiere mejor acordar tome la parte que le | satisfaga | y contentare. passa por esta ficion el Ouidio muy elegante en·el» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
-
«muy desseados / sin parte de aquellas glorias. § Y pues esto os | satisfaze | / para comun estamiento / yo os digo que no me plaze» [E-Grimalte-048v (1480-95)];
-
Distribució
B: 1; C: 10; D: 61;
Formes
auer satisfecho (1), auia satisfeyto (1), aya satisfecho (1), ha satisfecho (1), hauer satisfecho (1), haya satisfecho (2), huuiesse satisfecho (1), satisfaciendo (2), satisfaga (11), satisfagades (5), satisfagan (4), satisfagays (2), satisfago (1), satisfara (7), satisfaran (3), satisfare (2), satisfaremos (4), satisfaria (3), satisfarian (1), satisfase (2), satisfaze (54), satisfazemos (1), satisfazen (15), satisfazer (85), satisfazer· (2), satisfazes (4), satisfazet (1), satisfazeys (1), satisfazia (4), satisfazian (3), satisfaziendo (9), satisfaziera (1), satisfaziessen (4), satisfazya (1), satisfecho (23), satisfecho has (1), satisfechos (8), satisfeyta (1), satisfeytas (1), satisfeyto (10), satisfeytos (13), satisffagades (1), satisffaze (3), satisffazer (2), satisffechas (1), satisffechos (1), satisffeyta (1), satisfiziere (1), satisfizieron (1), satisfiziese (1), satisfizo (3), satjsfazer (1), uvieron satisfecho (1);
Variants formals
satisfacer (1), satisfaser (2), satisfazer (303), satisffazer (8);
1a. doc. DCECH:
1490 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
314
Freq. rel.
1,79/10.000
Família etimològica
SATIS: asaz, insaciable, saciar, sátira, satírico -a, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, satur -ura -urum;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificado -a, justificar, lapidificar, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;