aparecer

Del latín tardío APPARESCERE, 'aparecer', derivado de PARERE.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Mostrarse a la vista <una persona o una cosa que estaba oculta> a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    descubrir;
    Variants lèxiques
    parecer;
    Exemples
    • «que vn sancto como le tentasse mucho el spiritu de fornicio: rogo a Dios que le | apareciesse | visiblemente el que lo tentaua: lo qual se complio assi. Entonce el sancto» [C-Cordial-031v (1494)];
      Ampliar
    • «alguno. quando todas estas cosas o algunas d·estas se muestran y | aparecen | la complexion del inuierno se corrumpe. y por consiguiente la pestilencia sobreuiene» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «que a·la postre reclamando el catholico rey a Dios nuestro señor. | aparecio | vn cauallero grande vestido de armas blancas y resplandecientes con paramentos plateados y» [D-CronAragón-034v (1499)];
      Ampliar
    • «la piedad e de caridad oviesse oydo e entendido las plegarias de Ysidis | aparescio | al Ysopo e dio le en gracia que pudiesse fablar distintamente e sin» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 52; D: 10;
  • 2
    verbo intrans.
    Empezar a manifestarse <una persona o una cosa>.
    Relacions sinonímiques
    amanecer, asomar, herir, levantar, resollar;
    Variants lèxiques
    parecer;
    Exemples
    • «granos como de trigo e duros como de ternilla. E en la carne quando es muerto | aparesçen | granos como de lantejas granulosas e entre lo gruesso e lo magro. e quando» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «procede ygnorança. madre de errores. resulta nigligencia nodriça de cargos. | aparece | desconfiança promouedora de males. e nasce apetito de lo contrarjado. sobre» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 3
    verbo intrans.
    Mostrarse <una cosa> de cierta manera.
    Variants lèxiques
    parecer;
    Exemples
    • «tanto como quiere. la falsia que ha la cabeça detras la verdat | aparesçe | a luz. Dize Aristotiles. aquel que ama la verdat. la» [C-FlorVirtudes-317v (1470)];
      Ampliar
    • «vergueña nueua. Aviçena dize. quien quiere que todas las cosas le | aparescan | buenas vse·las poco. Seneca dize. ninguna cosa non puede ser» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «vuestra salut pues no se ni puedo defender me. Mas quiero porque | aparesqua | que tan gran mercet como la que me offresquo a fazer·os desculpe» [E-Grimalte-002r (1480-95)];
      Ampliar
    • «palabras a·sus sentidos daron fin. con vn no acostumbrado nublado le | apareçio | vestir por amor y temor su sclareçido jesto. que forçada abrjr las» [E-TristeDeleyt-054r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 2;
Formes
aparece (1), aparecen (3), apareçer (2), apareceran (1), apareçian (2), apareciendo (2), aparecieron (2), apareciesse (2), apareçio (42), aparescan (1), aparesçe (1), aparescen (2), aparesçer (1), aparesciendo (1), aparescio (7), aparesqua (1), aparezcan (1), apparesce (1), hauer aparecido (2), hauian aparecido (1);
Variants formals
aparecer (62), aparescer (13), apparescer (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 76
Freq. rel. 0,433/10.000
Família etimològica
PARERE.1: aparecencia, aparecer, aparente, aparición, apariencia, comparecer, desaparecer, desparecer, parecencia, parecer1, parecer2, parecidamente, parecido -a, pareciente, parencería, parencia, repertorio, transparente;