saya

Del latín vulgar *SAGIAM, derivado de SAGUM, 'especie de manto', y este probablemente del griego sagos, 'manto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Saia de muger. tunica muliebris. nouum.
  • 1
    sust. fem.
    Prenda de vestir compuesta de cuerpo y falda, que se ajusta a la cintura.
    Relacions sinonímiques
    gonella;
    Exemples
    • «obediente e sometido. de ti recibio la stola de·la jmmortalidad: e de mi esta | saya | rasgada con que esta vestido: dexo tu vestidura: e con la mia vino aqua.» [C-Cordial-020r (1494)];
      Ampliar
    • «e sepas que los mas arboles tiene dos cortezas a manera de dos | sayas | vna primera seca e la otra verde por quanto se allega el meollo» [B-Recetario-050v (1471)];
      Ampliar
    • «qual como le houiesse puesto el habito de·los monges conuiene saber la | saya | e cogolla: e vna piel de cabra saluaie: començo le de enseñar las » [D-Vida-014r (1488)];
      Ampliar
    • «e sy bien era uillana / fija d·algo parescia. § El arreo de su persona / | saya | negra de sayal / de yedra traya una zona / syn pintura artificial / libre» [E-CancEstúñiga-154v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 1;
Formes
saya (3), sayas (1);
Variants formals
saya (4);
1a. doc. DCECH: 941 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
SAGUM: capisayo, saya, sayal, sayo;