aparejar

Derivado de parejo, del latín vulgar *PARICULUM, diminutivo de PAR, 'igual'.

Nebrija (1492): Apparo. as. por aparejar con aparato. Apto. as. por ataviar & aparejar actiuum .iij. Comparo. as. aui. por aparejar actiuum .i. Meditor. aris. por aparejarse ala guerra. deponens .iij. Molior. iris. por aparejar. deponens .iij. Molitio. onis. por el edificar & aparejar. Paro. as. paraui. por aparejar actiuum .iij. Praeparo. as. aui. por aparejar antes actiuum .iij. Remolior. iris. por aparejar otra vez. deponens .iij.
Nebrija (ca. 1495): Aparar o aparejar. paro .as .aui. Aparejar assi. praeparo. apparo .as. Aparejar. paro. praeparo .as.

  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] de manera conveniente para un fin determinado.
    Relacions sinonímiques
    adereçar, aparar, arreglar, bastecer, despachar, embastecer, hazer, ordenar, parar;
    Variants lèxiques
    parejar, parellar;
    Exemples
    • «hauemos visto la forma que dezis tuujstes en quitar el scandalo que staua | aparejado | por causa de hauer tomado preso vuestro lugarteniente Valconchal a Hieronimo de Mur» [A-Cancill-3610:136r];
      Ampliar
    • «Item si comio o beuio ante de·la hora. Item si | aparejo | e guiso manjares muy cara o sobradamente. Item si non dexo de» [B-Confes-30r];
      Ampliar
    • «le yo aceptado sin le dar el cumplimiento que tal enpresa requiere. | Apareje· | se pues todo hombre. que yo quiero y me offresco ser el» [C-CroAra-004v];
      Ampliar
    • «el pudo con grand diligencia y cuydado començo a entender mandando solempnes fiestas | apareiar | para su recebimyento pues el ansi en la ciudad de Frigia despues de» [D-Triunfo-007r];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 42; C: 72; D: 27;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> las armas y maquinarias de guerra a [una embarcación].
    Variants lèxiques
    aparellar;
    Exemples
    • «luego salto con sus caualleros en mar subio en·los nauios que estauan | aparejados | siguio la flota del rey don Pedro. trauaron la dura pelea y» [C-CroAra-114r];
      Ampliar
    • «y embio le a Siçilia. y mando le que le touiese siempre | aparejadas | cinquenta galeas en Siçilia y essas puestas muy a·punto y muy bien» [C-CroAra-122r];
      Ampliar
    • «passados los .xxij. dias que en Venecia nos detouimos mientra la galera se | aparejaua | quando el patron nos hizo llamar para partir nuestro camino dio le gran» [C-Viaje-046r];
      Ampliar
    • «injurias que se les hizo por el esfuerço de tan noble gente luego | aparejaron | de grandes armadas contra la Ytalia touiendo por cierto que la traerian debaxo» [C-Viaje-171v];
      Ampliar
    Distribució  C: 10;
  • 3
    verbo trans.
    Poner <una persona> los arneses y guarniciones a [una caballería].
    Exemples
    • «ya sus camareros le truxieran de vestir y su cauallerizo le tenia | aparejada | vna galan y especial aquanea en que el rey caualgo. y toda» [C-CroAra-106v];
      Ampliar
    • «dia .xiiij. de julio sobimos al monte Syon a·los frayles donde hallamos | aparejados | ya nuestros asnos. y luego partimos para Bethleem que se aparta de» [C-Viaje-070v];
      Ampliar
    • «dias del mes de setiembre salimos al campo fuera la ciudad donde fallamos | aparejados | ya fasta .xxiiij. camellos. y esto cumplido nuestro calino mayor se partio» [C-Viaje-143r];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 4
    verbo pron.
    Presentarse <una cosa> unida o semejante a [algo].
    Exemples
    • «algunos hombres. porque a·los diestros en todo el arte se les | aparejan | siempre algunos inconuenientes quanto mas puede en·los no sabidos. § En·esta» [B-Albeyt-045v];
      Ampliar
    • «seyendo reuerente avras muchas graçias. Yssidoro dize. non presumas de | aparejar· | te con tu mayor. nin a pequeño nin a grande non menospreçies» [B-FlorVirtud-322v];
      Ampliar
    • «por razon de·las quales el humor que dende se engendra | es aparejado | a putrefaction. El vino sea flaco y muy aguado con agua de» [B-Peste-044r];
      Ampliar
    • «daño fecho en aquella sino que touiesse por que no menos se·le | aparejaua | de vengança y de ira que a·los predecessores se fiziera. no» [C-CroAra-152v];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
aparega·(1), apareiada(4), apareiar(1), apareias(1), apareio(2), apareja(6), aparejad(2), aparejada(15), aparejadas(7), aparejado(29), aparejados(24), aparejamos(1), aparejan(4), aparejando(3), aparejar(7), aparejaron(8), aparejar·(1), aparejas(1), aparejasse(3), aparejassen(1), aparejaua(10), aparejauan(3), apareja·(1), apareje(1), aparejen(4), aparejeys(1), apareje·(2), aparejo(11), apparejado(1), es aparejado(1), has aparejado(1), hauia aparejado(1), hauian aparejado(1);
Variants formals
aparegar(1), apareiar(8), aparejar(146), aparejar se(4);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 159
Freq. rel. 1,12/10.000
Família etimològica

PAR: aparejar, aparejo, aparellar, apero, dispar, emparejar, par, parigual, parejado -a, parejo -a, parejar, parellar, paria;