sayo

Derivado de saya, del latín vulgar *SAGIAM, derivado de SAGUM, 'especie de manto', y este probablemente del griego sagos, 'manto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Subucula. ae. por saio o jubon. Tunica. ae. por saio o vestidura de dentro.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Saio de varon. tunica uirilis. nouum.
  • 1
    sust. masc.
    Prenda de vestir exterior, ancha y sin botones, que cubre el cuerpo, desde el cuello hasta las rodillas.
    Variants lèxiques
    capisayo;
    Exemples
    • «mjo morzillo o el·de·la brida qual el se querra e vn | sayo | mjo forrado de damasco e dos jupones de·los mjos de seda aquellos» [A-Sástago-242:040 (1482)];
      Ampliar
    • «jupones de·los mjos de seda aquellos qu·el se escogera e vn | sayo | verde mjo de panyo qu·esta en·poder de·mj sposa et vn» [A-Sástago-242:040 (1482)];
      Ampliar
    • «se ternia por priuado del rey si no lleuasse los jubones chapados, los | sayos | broslados, los capuzes de seda, las cadenas de oro, llenas de perlas y» [C-TesoroPasión-050v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1;
Formes
sayo (2), sayos (1);
Variants formals
sayo (3);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1406-11)
1a. doc. DICCA-XV 1482
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
SAGUM: capisayo, saya, sayal, sayo;