sayón

Del bajo latín SAGIONEM, tomado del gótico *SAGJIS, derivado del germánico SAGJAN, 'notificar, intimar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Carnifex. icis. por el verdugo o saion.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Saion o verdugo. carnifex .icis.

Nebrija (Voc2, 1513): Saion o verdugo. carnifex .icis. tortor .oris.
  • 1
    sust. masc.
    Oficial de justicia encargado de hacer las citaciones y de ejecutar los embargos.
    Exemples
    • «quatro andadores a cada vno cinquanta sueldos son dozientos sueldos. Item al | sayon | pregonador de·la trompeta sixanta sueldos. Item al vezadero cient cinquanta sueldos» [A-Rentas2-083r (1417)];
      Ampliar
    • «ciuil como crimjnal en aquellos o qualquiere de aquellos. Alcaldes bayles justicias | sayones | e otros officiales reuocar e de nueuo aquellos o otros crear dar e» [A-Sástago-141:040 (1419)];
      Ampliar
    • «pregonauan y diuulgauan las palabras dichas y no penseys que a quantos fuesen | sayones | o pregoneros segunt costunbre de·los que por justicia mueren. mas grandes» [E-TriunfoAmor-039v (1475)];
      Ampliar
    • «puerta del cielo te esta abierta sea fecho segund demandas. E el cruel | sayon | no teniendo el agudo cuchillo ferio el blanco cuello. e en lugar de » [E-Satyra-b038v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; E: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Persona que castiga o asesina por encargo de alguien.
    Exemples
    • «de todas las partes de su cuerpo en sangre. E açotauan le dos | sayones | vellacos muy crueles con tres latigos muy duros que le penetrauan fasta los» [C-SermónViernes-040r (1450-90)];
      Ampliar
    • «desmedida crueldad que por los suyos se essecutaua que mas sin duda parecian | sayones | que caualleros cruzados. procedia siempre de mal en peor. y no» [D-CronAragón-069v (1499)];
      Ampliar
    • «les destruyan los cruzados quanto las señoras tenian. ca dezian aquellos negros | sayones | que el conde consigo traya mas con gana de robar y destruyr lo» [D-CronAragón-069v (1499)];
      Ampliar
    • «se a su tan grande y real coraçon fue se para castigar aquellos | sayones | que el conde consigo trahia. y mas por defender los bienes de» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    • «como fasta el coronista françes lo atestigua. ved si eran mas que | sayones | los que tan desonesto auto fazian. No lo fizo assi el capitan» [D-CronAragón-071v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 4;
Formes
sayon (3), sayones (10);
Variants formals
sayon (13);
1a. doc. DCECH: 964 (CORDE: 1141)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
SAGJAN: sayería, sayón, sayonía;