sazón

Del latín SATIONEM, 'sembradura, siembra, tiempo de sembrar', derivado de SERERE, 'sembrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cattilitio. onis. por aquella sazon. Opportunitas. atis. por aquella sazon. Opportunus. a. um. con sazon & tiempo. Satio. onis. por la sazon o sementera. tempestiuitas. atis. por aquella sazon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sazon. ab eo quod est satio .onis. Sazon. opportunitas. tempestiuitas. Tempero o sazon. temperies. tempestiuitas.
Nebrija (Voc2, 1513): Sazon. ab eo quod est satio .onis. tempestiuitas. Tempero o sazon. temperies. tempestiuitas.
  • 1
    sust. fem.
    Estado de madurez o de perfección de una cosa que ha culminado su evolución.
    Exemples
    • «le obran falla huesso tierno. porque entonce esta la boca en buena | sazon | . y no la deuen tocar mas en algo. y quando de» [B-Albeytería-016r (1499)];
      Ampliar
    • «aconsejado assentado preuisto deliberado reconoscido y mejor y mas con tiempo y con | sazon | y madurez sazonado discutido y acertado que otro ninguno. Ca si Dios» [D-CronAragón-132r (1499)];
      Ampliar
    • «mas pudieron entraron con priessa porque los trigos no eran venidos ahun en | sazon | . empero aquellos que tomar podian o mal cortados o con·las rayzes» [D-ViajeTSanta-166v (1498)];
      Ampliar
    • «Dido l·affricana / que con muerte inhumana / dieron fin a su | sazon | / mas con vuestra castedat / non la d·ellas se yguala» [E-CancHerberey-040r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Momento oportuno para realizar algo.
    Exemples
    • «sea nos parece no menos agora se deue entender y se ha mayor | sazon | para traher las differencias de·los dichos pageses con los senyores a poder» [A-Cancillería-3613:153v (1485)];
      Ampliar
    • «el sabio calla fasta que vee tienpo. e el loco non guarda | sazon | . Salamon dize. calla fasta que ayas menester de fablar. que» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «por donde el con·la reyna passaua en se ver tan fuera de | sazon | salteado que a penas houo tiempo de echar mano por la espada se» [D-CronAragón-080v (1499)];
      Ampliar
    • «por la rama / ca el amor no acata / lugar tiempo ni | sazon | / el ayunta e derrama / e da muerte e non mata» [E-CancHerberey-064v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; C: 12; D: 4;
  • 3
    sust. fem.
    Momento y circunstancias en que ocurre algo.
    Relacions sinonímiques
    ocasión;
    Exemples
    • «ciudad de Tuniz e costa de Barberja e como quiere que en aquella | sazon | teniamos treguas con la comunidad de Genoua ciertos singulares de aquella viendo ciertas» [A-Cancillería-3537:094r (1497)];
      Ampliar
    • «del rey. Proueydo al ofiçio e a·la persona e a·la | sazon | de·la conçesion los grandes omnes que fuesen a ello presentes eso mesmo» [B-ArteCisoria-072v (1423)];
      Ampliar
    • «fiestas y alegrias tan grandes que fue marauilla. Llego a·la misma | sazon | vna grande y noble mensajeria del rey don Alfonso de Castilla.» [D-CronAragón-137r (1499)];
      Ampliar
    • «Y como el rey fuesse el mas iustificado principe que a·la | sazon | se hallasse en el mundo ahun en aquell caso no quizo vsar de» [E-Grisel-005r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 11; D: 30;
  • •
    loc. adv.
    A sazón. De manera oportuna.
    Exemples
    • «mugeres. saltaron entonce los quinientos de·la celada y acudieron tan | a·sazon | . que como estauan çerca de·la ciudad arremetieron juntos y entraron·se» [D-CronAragón-042r (1499)];
      Ampliar
    • «y por sentencia por el ordenada. y ofrecia·se tan | a sazon | el don Carlos de Valoys a quien el papa fiziera rey. Y prometiendo ahun» [D-CronAragón-118v (1499)];
      Ampliar
    • «El infante don Pedro que staua entonçe en Sicilia salio tan | a sazon | a proueer el puerto de Venus donde el rey le esperaua que la» [D-CronAragón-174r (1499)];
      Ampliar
    • «ricos albornozes puestos / texidos de oro y plata. § Dona Grayda | a sazon | / sobre las nuues de antaño / y a dona Ana de Alagon / hazian» [E-CancIxar-342r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7; D: 1;
Formes
çazon (1), saçon (1), sazon (86), sazones (1);
Variants formals
çazon (1), saçon (1), sazon (87);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 89
Freq. rel. 0,507/10.000
Família etimològica
SERERE.2: asazonado -a, desierto -a, diserto -a, enjeridura, enjerir, enjertadura, enjertar, enjerto, sazón, sazonado -a, sazonamiento, sazonar;