se

Del latín SE, ac. de SUI, 'a sí'.
Nebrija Ø
  • 1
    pron. pers.
    Forma reflexiva y recíproca del pronombre de tercera persona.
    Exemples
    • «El rey. § Çalmedina. Segunt somos informados Johan d·Aguilar armero | se | afirmo con Johan Meder armero companyero de Johanco de Segura armero nuestro a seruir lo por» [A-Cancillería-2583:117v (1432)];
      Ampliar
    • «que corta. njn se rasque en·la cabeça o logar otro njn | se | suene en manera qu·el rey non vea en·el cosa que mal» [B-ArteCisoria-012r (1423)];
      Ampliar
    • «algun mercador y puesta vna mala a·las ancas de su caualgadura puso· | se | en compañia de vn mercador de cauallos que tenia gran fama por todas» [D-CronAragón-104r (1499)];
      Ampliar
    • «ella y a·mi solos y desfauorecidos nos dexa. Y quando Fiometa | se | vyo tan dezdichada las lastimas que de su boca dezia yo no las» [E-Grimalte-034r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 278; B: 1507; C: 2030; D: 1673;
  • 2
    pron. pers.
    Forma reflexiva del pronombre de tercera persona que funciona como término de preposición.
    Exemples
    • «conuenimos e nos obligamos nos amos ensemble e cadauno de nos por | si | e por·el todo dar vos otro tanto e tan buen guerto tapiado» [A-Sástago-136:020 (1418)];
      Ampliar
    • «e exceder los mayores e menospreciar los yguales e los mas baxos de· | si | . Item si fue vanaglorioso. diziendo que tenia muchas riquezas. las» [C-BreveConfes-29r (1479-84)];
      Ampliar
    • «saco le por fuerça de braços de·la silla y puso le ante | si | encima del pescueço de su cauallo y saco le fuera de·la gente» [D-CronAragón-102v (1499)];
      Ampliar
    • «estado de muger. E cada vno de aquestos estados contiene en | si | diuersas distinçiones de grados asy como estado de prinçipe. que representa enperadores» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 389; B: 301; C: 189; D: 443;
  • 3
    pron. pers.
    Forma reflexiva del pronombre de tercera persona que funciona como complemento de compañía.
    Exemples
    • «plata moneda joyas malas de cuero e todos otros qualesquiere bienes que dura | consigo | lexedes exir saluament e segura de nuestros regnos e tierras. Guardantes vos» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «es asy como la nao. la qual quando pereçe muchos afoga | con si | mesma. Socrates dize. el onbre sabio piensa de portar las armas» [C-FlorVirtudes-313r (1470)];
      Ampliar
    • «de que tanto se escriue. mas leuo el rey don Sancho | con sigo | al esclarecido y magnanimo infante don Remiro. porque le tenia tanto ya» [D-CronAragón-022r (1499)];
      Ampliar
    • «De·otra parte yo e·leydo y oydo dezir. como amor trae | consiguo | temor çelos suspechas. y avn vos aveys dicho qu·el verdadero no» [E-TristeDeleyt-111v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 43; C: 104; D: 89;
  • 4
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa con los verbos pronominales.
    Exemples
    • «malsinen cadaldia con la esglesia e official de aquella. Por·el qual | se | siguen grandes scandeles e danyos ad·aquella aljama e singulares. Porque» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «las partes del cuerpo assi muchas vezes. Y deue mirar que no | se | allegue a el de rebato. por no le spantar que tomaria algun» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «de alla. y ahunque pocos fueron fueron por mejores hauidos. ca | se | esforçaron tanto mejor que los otros. a que los menos de alla» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «con Panfilo a Fiometa. § Aqui recuenta Grimalte como por caso de ventura | se | hallo con Fiometa. § Cerquadas quasi por mi las mayores partes del mundo» [E-Grimalte-006v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 278; B: 1507; C: 2030; D: 1673;
  • 5
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa para construir oraciones de pasiva refleja.
    Exemples
    • «tierra segund en·la dita carta las ditas cosas e otras mas largament | se | demuestran. E como yo haya singular affeccion al dito mi mariscal por» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «de ljnpiadores en·el carguen e mucho parescan e avn que todos non | se | vntasen cada dia es grant proujdençia e bien paresçer e podrja venjr caso» [B-ArteCisoria-024v (1423)];
      Ampliar
    • «forma de dagas. Despues de su muerte los emperadores de·los romanos | se | dixeron cesares. Bien dixo Boecio. no creas varon en las fortunas» [D-TratRoma-011v (1498)];
      Ampliar
    • «presento. qual qujera sperança mundana no siempre alcança aquela fin por que | se | forma. pongamos que pueda ser. a·la postra es forçado que» [E-TristeDeleyt-026r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1637; B: 3316; C: 2644; D: 1913;
  • 6
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa con valor intensificador o expresivo.
    Exemples
    • «partira presto se proueera en lo que screuis de·las dos villas que | se | ha tomado dona Brianda. A Vernegal no direys cosa alguna del dinero» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
      Ampliar
    • «y tenga le atado por vnos .x. dias sin que se moje ni | se | lo coma. dende adelante cada vn dia .ij. vezes le echen del» [B-Albeytería-033r (1499)];
      Ampliar
    • «con·el fuyr. de manera que los nuestros no supieron que fazer | se | . porque el rey como cauallero del campo mando recoger su gente.» [D-CronAragón-035r (1499)];
      Ampliar
    • «de·que ui tan linda dama / vuestra fama parescio rama / que de un arbol | se | cayesse / porque Dios quiso mostrar / flor nueua sobre las flores / por todo» [E-CancEstúñiga-129r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; B: 106; C: 41; D: 64;
  • 7
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa para construir oraciones impersonales.
    Exemples
    • «cree fallar poca o quasi ninguna culpa de aquel pecado porque es fama | se | biue en ella bien y catholicamente tanto mas se deue dar lugar y» [A-Cancillería-3613:014r (1484)];
      Ampliar
    • «vno: e bien qu·el dixo: qual quiera que fuese: por que | se | dupda del actor: mientra que a·el fuesse demandado: por que» [C-EpistMorales-07r (1440-60)];
      Ampliar
    • «tribus y medio tierra Esebon montaña Moab monte Abarym Phasga y Nebo y | se | desciende a·los campestres del rio Jordan. son llanos lugares fasta Jerico» [D-ViajeTSanta-090v (1498)];
      Ampliar
    • «demostrar la ordenaçion e çiertas reglas que lo çircundan. en el non | se | puede entrar sy non por la puerta que se entiende por los çiertos» [E-TrabHércules-065r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 33; B: 3; C: 7; D: 6;
  • •
    loc. adj.
    Fuera de sí. Que está muy irritado y colérico.
    Exemples
    • «osaua contradezir como deuiera porque le vehia tan enojado y tan | fuera de si | que no pensaua poder le amansar. mas templaua quanto podia la saña» [D-CronAragón-023r (1499)];
      Ampliar
    • «o de donde o por que ende stouiesse. E el como | fuera de si | ninguna cosa respuso: mas rogo le solamente que la iglesia le mostrasse. E » [D-Vida-014r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
ce (1), consi (2), consigo (201), consiguo (4), consygo (1), cosigo (1), ge· (1), je· (3), s (17), se (17080), se: (1), se· (275), si (1094), sigo (14), si· (21), sj (2), sse (64), sse· (2), ssi (32), ssi· (1), ssy (4), ss· (1), sy (186), sy· (1), s· (189);
Variants formals
consi (2), consigo (201), consiguo (4), consygo (1), cosigo (1), ge (1), je (3), se (17630), si (1155), sigo (14), sy (186);
1a. doc. DCECH: 1095 (CORDE: 950)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 19.198
Freq. rel. 109,37/10.000
Família etimològica
SUI: se, sui, suyo -a;