aparellar

Resultado aragonés derivado del latín vulgar *PARICULUM, diminutivo de PAR, 'igual'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Proveer <una persona> [a alguien] de todo lo necesario para un fin.
    Relacions sinonímiques
    abastar, bastar, bastecer;
    Exemples
    • «la caua, la qual costumbre los africanos menyspreciantes, todos los otros en reposo | aparellados | , dentro la caua, assi como haujan acostumbrado, sostuuo con pocos la desconfita de·» [B-ArteCaballería-108r (1430-60)];
      Ampliar
    • «hauia fecho logar a·los enemigos, e porque su az no era bien | aparellada | d·armas. E mando que assi como staua en habito feo, estasse defuera» [B-ArteCaballería-135r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> los palos y velamen necesarios a [una embarcación].
    Variants lèxiques
    aparejar;
    Exemples
    • «nos por desempachamiento de·las galeras las quales de present fazemos armar e | aparellar | pora·l bienauenturado passatge que breument entendemos a fazer por visitar los nuestros» [A-Cancillería-2568:034v (1420)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
aparellada (1), aparellados (1), aparellar (1);
Variants formals
aparellar (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1420
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
PAR: aparejamiento, aparejar, aparejo, aparellamiento, aparellar, apero, desaparejado -a, dispar, emparejar, impar, par, parejar, parejo -a, parellado -a, parellar, parias1, parias2, paridad, parigual;