apariencia

Tomado del latín apparentia, 'apariencia, presencia', derivado de parere, 'aparecer'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Engañar con aparencias. impono .is.
  • 1
    sust. fem.
    Manera de presentarse a la vista las personas y los objetos.
    Relacions sinonímiques
    acatamiento, aspecto, esguarde, semblanza;
    Variants lèxiques
    parecer2, parencia;
    Exemples
    • «quales puesto qu·en son de olujdo amortigue la pena so aquella dulce | aparença | . el posonyoso venino de vuestras llagas s·asconde. qua d·aqui» [E-CancCoimbra-114v (1448-65)];
      Ampliar
    • «acuerdan / los gestos e continençias / que empues acaesçieron / las amantes | aparençias | / lo qual mis oios vieron / ca si bien yo non dezia» [E-CancHerberey-065r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Probabilidad de que algo ocurra o sea verdad.
    Exemples
    • «no como lo pide la razon mas como meior la voluntad vos da | aparencia | . mayormente sin tener contradiccion alguna. porque en nuestra simplicidad no ay» [E-Grisel-016v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Aspecto o actitud que encubre o disimula la realidad.
    Relacions sinonímiques
    parenceria;
    Exemples
    • «quando con apassionados gestos. quando con manyosas tercerias. quando con virtuosas | aparenças | por tantas maneras e artes las tentamos e requerimos. que no a» [E-CancCoimbra-123r (1448-65)];
      Ampliar
    • «muchas aver enganyado / ser gran virtut e destreza / e dando vos | aparencia | / que soys d·ellas bien queridos / con senyales o fauores» [E-CancHerberey-050v (1445-63)];
      Ampliar
    • «hay de aquellas vna. que a·los tiempos que necessidad os costrinye | aparencias | y mudamientos de palabras fingiys. en las quales luego colorays con las» [E-Grisel-017v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • •
    loc. adv.
    En apariencia. De manera que pueda presentarse a la vista.
    Exemples
    • «do acostumbren de venjr aves e tu pararas tus redes. e pondras | en aparença | el mochuelo o la lechuza. e todas las aues de aquella partida vendran » [B-Agricultura-173r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aparença (2), aparenças (1), aparencia (2), aparençias (2);
Variants formals
aparença (3), aparencia (4);
1a. doc. DCECH: 1400-90 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
PARERE.1: aparecencia, aparecer, aparente, aparición, apariencia, comparecer, desaparecer, desparecer, parecencia, parecer1, parecer2, parecidamente, parecido -a, pareciente, parencería, parencia, repertorio, transparente;