secular

Tomado del latín saecularem, derivado de saeculum, 'generación, época, centuria'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Saecularis .e. por cosa de tal siglo [de cien años].

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que no es propio de la iglesia o de los clérigos.
    Variants lèxiques
    seglar;
    Exemples
    • «de·aquella a comparescer delant de·los ditos senyores rey et otros jutges | seculares | e o qualquiere d·ellos que a·los ditos nuestros procuradores et o» [A-Sástago-218:050 (1463)];
      Ampliar
    • «manifiestos no da pena como son en las vsuras, juegos, tauernas, tahureria, negocios | seculares | : caças, trahiciones: e cosas semejantes. Ca no dando pena en tales cosas: mal» [C-SumaConfesión-070v (1492)];
      Ampliar
    • «en el fecho. diziendo que defendido era por el derecho canonico que | secular | alguno pusiesse mano en los diezmos de·las yglesias. como fuessen del» [D-CronAragón-032r (1499)];
      Ampliar
    • «fe christiana. Este ordeno que ningun clerigo fuesse acusado ante algun juez | secular | y que se fiziesse la consecracion en pan azimo y mando mesclar agua» [D-TratRoma-016r (1498)];
      Ampliar
    • «hi a todos generalmente en·lo spiritual. Las imperiales comprehenden a·las personas | seculares | e en toda la mayor parte de·la cristiandat por ellas se rigen» [E-Satyra-b029r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 21; D: 7; E: 1;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que no pertenece a la iglesia, que no es clérigo.
    Variants lèxiques
    seglar;
    Exemples
    • «emendar nuestras culpas, por tal forma, que todos juntamente, los ecclesiasticos y los | seculares | , disponiendo nos en su sancto seruicio: merezcamos ser llamados fijos y herederos del» [C-TesoroPasión-028v (1494)];
      Ampliar
    • «gardasse ahi. y que el officio diuino le celebrassen religiosos y no | seculares | como fasta entonçe se hauia fecho. y assi lleno de sanctas y» [D-CronAragón-026v (1499)];
      Ampliar
    • «tenidos comparecer ante el rey. y que esentos eran. y ningun | secular | los podia sobre tal causa citar ni mucho menos juzgar y dar contra» [D-CronAragón-147v (1499)];
      Ampliar
    • «vestidos que vsan o costumbran leuar assi los ecclesiasticos como los legos o | seculares | . § De·los jndianos o abbasinos ahun biuen muchos en Jherusalem. son» [D-ViajeTSanta-125v (1498)];
      Ampliar
    • «en tanto subio este mal del clero y preualesce que sobrepuja los | seculares | . todo esto buscan y no se contentan de grado alguno. no» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; D: 5;
  • 3
    adj.
    [Clérigo] que no vive en clausura ni se somete a una regla monástica.
    Exemples
    • «tienen este preuilegio. Assi como son todos los subditos de vn colegio: exemptos | seculares | , o reglares: ca estos pueden confessar se sin medio alguno a sus prelados:» [C-SumaConfesión-003v (1492)];
      Ampliar
    • «se confiessan a·los frayles: que los que se confiessan a·los curados | seculares | : e quanto al rostro interior: mejor podran dar razon de·los que se» [C-SumaConfesión-008r (1492)];
      Ampliar
    • «empero por esto no encorre en alguna pena, o descomunion siquier sea clerigo | secular | si quier religioso segun Francisco Zabarella e Zenzelinus. mas es tuuido de auisar al» [C-SumaConfesión-011r (1492)];
      Ampliar
    • «publicamente leyes, o fisica admetio adrede a su licion los religiosos, o sacerdotes | seculares | , o otros clerigos no sacerdotes: mas constituydos en dignidad. ca descomulgado es quando» [C-SumaConfesión-058r (1492)];
      Ampliar
    • «[…] Sexto en·los pies ambos en·el peyne diziendo […] Los clerigos | seculares | añaden el .vij. que es en los lomos. lo qual se deue fazer» [C-SumaConfesión-074v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8;
Formes
secular (22), seculares (27);
Variants formals
secular (49);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1463
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,219/10.000
Família etimològica
SAECULUM: secular, seglar, siglo;