seglar

Del latín SAECULAREM, 'perteneciente a la vida terrenal', derivado de SAECULUM, 'generación, época, centuria'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ambitus. us. por la simonia enlo seglar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que no es propio de la iglesia o de los clérigos.
    Variants lèxiques
    secular;
    Exemples
    • «esta carta de donaçion a qualquier alcalde o juez asi a eclegiastico commo | seglar | de qual çibdat vulla alegar ante quien esta carta paresciere que me faga» [A-Sástago-111:030 (1403)];
      Ampliar
    • «arçobispo de Çaragoça y sus officiales et deuant qualquiere otro judge ecclesiastico o | seglar | que conuenidos seran a·su judge ordinario e local et a todo otro» [A-Sástago-184:010 (1447)];
      Ampliar
    • «uno d·ellos e de qualesquiere otros judges e officiales assi ecclesiasticos como | seglares | delant el qual o·los quales por la·dita razon el dicho senyor» [A-Sástago-252:060 (1489)];
      Ampliar
    • «quitar el proprio cuero que son los benefiçios e sacramentos que el estado | seglar | reçibe de·la yglesia. E trayan aquel cuero sobre sus armas por» [E-TrabHércules-059r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 91; D: 1;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona que no pertenece a la iglesia, que no es clérigo.
    Variants lèxiques
    secular;
    Exemples
    • «tanta graueza de pensiones de censales que paga assi a ecclesiasticos como a | seglares | . Allende que deue ya pensiones reçagadas de mas de dos años tanto» [A-Cancillería-3566:153r (1489)];
      Ampliar
    • «la muerte es de auaricia. de·la qual mas vsa contra los | seglares | e carnales. que es la mucha ocupacion de·las cosas temporales et» [C-BienMorir-16v (1479-84)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1;
Formes
sedglar (1), sedglares (3), seglar (46), seglares (43), sseglares (1);
Variants formals
sedglar (4), seglar (90);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1208)
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 94
Freq. rel. 0,536/10.000
Família etimològica
SAECULUM: secular, seglar, siglo;