seguir

Del latín SEQUI, 'seguir, recorrer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Assecto. as. por acompañar siguiendo actiuum .i. Desequor. eris. por seguir hasta el cabo. Jnsequenter. aduerbium. por no siguiendo se. Jnsequor. eris. por seguir mucho. deponens .iij. Prosequor. eris. por seguir de lexos. deponens .iij. Secta. ae. por la secta que alguno sigue. Sector. aris. por seguir a menudo. deponens .iij. Sequor sequeris. por seguir. deponens .iij. Subsequor. eris. por seguir despues. deponens .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Seguir. sequor .eris. subsequor .eris. Seguir a menudo. sector .aris. Seguir acompañando. assequor .eris. Seguir assi a menudo. assector .aris. Seguir alexos. prosequor .eris. Seguir hasta el cabo. persequor .eris.
Nebrija (Voc2, 1513): Seguir. sequor. subsequor. insequor .eris. Seguir a menudo. sector .aris .atus. Seguir acompañando. assequor .eris. Seguir assi a menudo. assector .aris. Seguir alexos. prosequor .eris. prosecutus. Seguir hasta el cabo. persequor .eris.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Ocurrir <una cosa> a continuación y como consecuencia de [algo].
    Exemples
    • «cadaldia con la esglesia e official de aquella. Por·el qual se | siguen | grandes scandeles e danyos ad·aquella aljama e singulares. Porque vos» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «non tanto. enpero. te mesclaras con los malos que te pueda | seguir | daño. Dize mas. guarda las cosas ganadas a quien las dejes» [C-FlorVirtudes-310r (1470)];
      Ampliar
    • «fue que escapar de muerte no pudo. y lo peor que le | siguio | que murio como enemigo de Dios y aduersario de·los sanctos. que» [D-CronAragón-112r (1499)];
      Ampliar
    • «signjfican. çierto como a·propio jnterese por·la verguença y cargo que | segujr | se me puede dariades a tal requesta fin. y no trauajar venga» [E-TristeDeleyt-129r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 42; B: 40; C: 64; D: 76;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Estar <una cosa> inmediatamente después en un texto.
    Exemples
    • «antepassados mediant cartas de gracia et a vida de singulares personas segun se | sigue | . § Item a en Jaume Tauascha mil sueldos. Arnaldus del Calbo notarius. § Mil sueldos» [A-Rentas2-019r (1417)];
      Ampliar
    • «se acostumbra. y despues le corten los neruios y venas segun se | sigue | . Haran primero vna lanceta luenga de vn palmo. y assi hecha» [B-Albeytería-051v (1499)];
      Ampliar
    • «de nueuo. § Dentro la ciudad hay ceminterios en·las yglesias segun se | siguen | . El ceminterio de Calopodio a Sancto Parcto. El ceminterio de Sancta Agatha al» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «acordo le de scriuir manifestando le sus passiones en la manera que se | sigue | . § Carta de Torrellas a Braçayda. § Que mayor prosperidad puede ninguna persona» [E-Grisel-028v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 52; B: 40; C: 16; D: 14;
  • 3
    verbo trans./(intrans.)
    Llevar adelante <una persona o una cosa> [una acción] empezada anteriormente.
    Relacions sinonímiques
    continuar, llevar, proceder, suceder;
    Variants lèxiques
    inseguir, perseguir, proseguir;
    Exemples
    • «dito senyor rey vos hauia rogado por sus letras. Por esto querientes | seguir | e continuar las rogarias del dito senyor rey nuestro padre assin affectuosament como» [A-Cancillería-2391:120r (1416)];
      Ampliar
    • «le fazen venir de aquello de que se spanta. Empero con tiento | siguan | de la rienda solo haziendo señal de·la spuela. y fagan le» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «los cristianos que es el papa deuemos recurrir. si aquel nos acude | siguamos | nuestra empresa que ganada la tenemos. que su tanta autoridad porna el» [D-CronAragón-094r (1499)];
      Ampliar
    • «baston en·la mano / a·mj se represento / diziendo. Sy | seguiras | / el viaje començado / sepas que cuytas abras / tales y tantas» [E-TristeDeleyt-168v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 3; C: 31; D: 51;
  • 4
    verbo trans.
    Ir <una persona, un animal o una cosa> detrás de [alguien o algo] o en su compañía.
    Relacions sinonímiques
    continuar;
    Exemples
    • «que somos marauellados attendido qu·el dito Martin continuament sta en nuestro seruicio | seguiendo | e acompanyando nos en la nuestra present armada de que meresce seyer proseguido» [A-Cancillería-2571:131v (1421)];
      Ampliar
    • «te des a entender: que has de viuir luengo tiempo. Adonde quier que fueres: | sigue | la muerte a·la sombra del cuerpo. E por·ende si te parares bien mientes las» [C-Cordial-012v (1494)];
      Ampliar
    • «fasta el rastro que dexan sus pies. mas fasta la sombra que | sigue | enpos d·ella que es la memoria illustre y fama tan excellente que» [D-CronAragón-0-02r (1499)];
      Ampliar
    • «suerte y prueua por donde vos mereceys perder aquella que vos ahora fingidamente | seguiys | . y non quiero con vos ninguno pleyto. sino que pues que» [E-Grisel-003r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 34; C: 92; D: 117;
  • 5
    verbo trans.
    Actuar <una persona> de acuerdo con [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    servar;
    Exemples
    • «en estos actos erades consellero del senyor rey e el dito senyor ende | seguja | vuestro consello. E com la dita causa sia muyt ardua e tot» [A-Cancillería-3110:038r (1422)];
      Ampliar
    • «tal escuela en·su corte e se toujese por presona que la pudiese | seguir | e sopiese bien la theorica e platica del cortar e la mostrase a» [B-ArteCisoria-079r (1423)];
      Ampliar
    • «ante los entendian a guerrear quanto podiessen que de·los nunca obedeçer ni | seguir | . Este pujante inclito rey fue tan caualleroso y de coraçon tan real» [D-CronAragón-017r (1499)];
      Ampliar
    • «mas te siruen? Y como tu con fortuna abraçado las sus opiniones | sigues | . No se de que forçosa forma eres compuesta. pues los que» [E-Grimalte-039v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 17; B: 40; C: 123; D: 171;
  • 6
    verbo trans.
    Ir <una persona, un animal o una cosa> en la dirección de [alguien o algo].
    Exemples
    • «los remedios es cozer con huego dando le rayos de largo a largo | siguiendo | el pelo ni mucho claros ni ahun espessos y muy delgados. guarden» [B-Albeytería-037v (1499)];
      Ampliar
    • «fue nuestro viaje alegre y presto. despues andouimos con vientos contrarios agora | siguiendo | el drecho camino despues por sus fuerças echados en otras malas trauiessas segun» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    • «si las naues passar quisieren topan con ellas y las retroceden con furia | siguiendo | . Los nauegantes de Macedonia y de la Grecia que quieren passar en» [D-ViajeTSanta-158v (1498)];
      Ampliar
    • «y los qui eran en edad floresciente de virtuosos animos en esta demanda | siguiessen | la estrecha senda de·la muerte yo con temor de aquella huue de» [E-Grisel-005v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 11; D: 23;
  • 7
    verbo trans.
    Llegar a tener <una persona> [algo] que busca o desea.
    Relacions sinonímiques
    abastar, alcanzar, bastar, obtener, recabar, recaudar;
    Variants lèxiques
    aconseguir, conseguir;
    Exemples
    • «nos dara la victoria. que mas es hauer començado a vençer que | seguir | el vençimiento. Ca si los pocos y tan vençidos y tan ençerrados» [D-CronAragón-005v (1499)];
      Ampliar
    • «por sacrificar a Joue los cieruos a quien los hauia el offrecido. | Siguio | este triumpho el rey Tetrico que hizo en Francia llamar a su fijo» [D-TratRoma-022v (1498)];
      Ampliar
    • «de no saber quexar mis males ni tractar sigun aquellos que los amores | siguen | conuiene con tal remedio e final repuesta quedar tal qual oyo yo agora» [E-Grimalte-004v (1480-95)];
      Ampliar
    • «satisfaze con gran liberalidat asaz vezes ad·aquellos que con buen deseo lo | siguen | . dando·les jnnumerables bienes plazeres y alegrjas. todos los tiempos de» [E-TristeDeleyt-012r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 7; D: 42;
  • 8
    verbo trans.
    Intentar <una persona> obtener el amor de [alguien].
    Relacions sinonímiques
    requerir;
    Variants lèxiques
    seguecer;
    Exemples
    • «su fin los fechos de aquellos. E por que non la quieren | seguir | nin conplazer a su vana voluntad acusa·les con Fineo ya fecho viçioso» [E-TrabHércules-060v (1417)];
      Ampliar
    • «casy en njnguna forma cobrar. y no solo este bien amar nin | segujr | a mujeres nos biene. mas por otros diuersos. segunt abra constituydo» [E-TristeDeleyt-014r (1458-67)];
      Ampliar
    • «tengo proueydo. quando te dixe qu·el enamorado que·la vidua a | seguir | huujese fuese dispuesto y anjmoso porque los tales satisfazen a estos dos respetos» [E-TristeDeleyt-108r (1458-67)];
      Ampliar
    • «por el cielo y desque as bien gastado al cuytado galan que te | sigue | con la necessidat recobra el seso perdido. y con amargo coraçon llora» [E-TriunfoAmor-024r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 17;
Formes
a seguido (1), era seguido (2), es segujdo (1), ha seguido (9), han seguido (4), han seguydo (2), hauer seguido (2), haueys seguydo (1), hauia seguido (4), he seguido (2), houiera seguido (1), ouiessen seguido (1), oujera seguido (1), segue (2), seguecen (2), seguesca (1), segui (2), seguia (21), seguian (13), seguid (3), seguida (6), seguidas (5), seguides (1), seguido (11), seguidos (1), seguiendo (14), seguieras (1), seguieron (2), seguiesse (1), seguiessen (3), seguimos (9), seguio (4), seguio· (1), seguir (248), seguira (8), seguiran (2), seguiras (3), seguire (4), seguireys (3), seguiria (4), seguiriamos (1), seguirian (1), seguirja (1), seguir· (5), seguis (4), seguiste (2), seguistes (1), seguit (2), seguiys (1), segui· (1), seguj (1), seguja (6), segujan (2), segujda (1), segujdos (1), segujendo (2), segujmos (1), segujo (2), segujr (38), segujra (1), segujran (1), segujras (1), segujreys (1), segujssen (2), seguy (1), seguyan (1), seguyr (2), seguyran (1), seguyrian (1), seguys (1), siga (15), sigamos (4), sigan (3), sigas (3), sige (1), sigen (10), sigian (1), sigientes (1), sigo (13), sigua (15), siguamos (5), siguan (4), siguas (2), sigue (182), siguen (123), siguen· (1), sigues (2), sigue· (14), siguia (2), siguian (2), siguiendo (70), siguiendo· (1), siguient (1), siguiera (6), siguieran (1), siguieren (2), siguieron (22), siguiese (1), siguiesen (2), siguiesse (11), siguiessedes (1), siguiessen (8), siguio (58), siguio· (6), siguiron (1), sigujen (1), sigujendo (28), sigujentes (1), sigujreys (1), siguo (1), siguyan (1), siguyen (1), siguyendo (2), siguyeras (1), siguyeron (1), siguyese (2), sjgujendo (1), son seguidos (4), sseguir (2), sygamos (1), sygue (9), syguen (5), syguido (1), syguiendo (3), sygujendo (3), sygujreys (1);
Variants formals
segir (9), seguir (1137), seguyr (7), siguir (1), syguir (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.156
Freq. rel. 6,59/10.000
Família etimològica
SEQUI: aconseguidero -a, aconseguir, asechador -ora, asechamiento, asechanza, asechar, asecho, consecuencia, consecutivamente, conseguir, consiguiente, consiguientemente, ejecución, ejecutar, ejecutivo -a, ejecutor -ora, ejecutoria, exequias, exseguir, inseguir, obsequias, obsequio, persecución, perseguidor -ora, perseguir, persiguiente, prosecución, proseguir, secta, secuaz, secución, secuela, secuestración, secuestrar, secuestro, secundar, secundina, secundum, secundus -a -um, secutar, seguecer, seguida, seguido -a, seguidor -ora, seguimiento, seguir, según, segundamente, segundariamente, segundo -a, siguiente, siguientemente, solsequio, subsecuente, subseguir, subsiguiente, subsiguientemente, ut sequitur;