Del latín SECUNDUM, 'el siguiente', derivado de SEQUI.
Nebrija (Lex1, 1492): Secundum. praepositio. por segun.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Segun preposicion. secundum.
Nebrija (Voc2, 1513): Segun preposicion. secundum. iuxta.
-
-
1
-
prep.
-
Introduce valores modales que expresan conformidad.
- Relacions sinonímiques
-
aprés de;
-
Exemples
-
«algun officio condecent de vuestra casa con el qual se pueda sostener condecentment | segunt | su stado e en otras proseguir lo de todas honores e fauores.» [A-Cancillería-2565:176r (1419)];
-
«nesçesaria cosa primeramente sea puergado el cuerpo et si fuere purgado el cuerpo | segund | arte de medezina sea fecha sangria quatro o çinco dias antes de la» [B-Recetario-049r (1471)];
-
«y esto cumplido nuestro calino mayor se partio dexando el otro suyo lugarteniente | segun | la concordia ya por nos dicha. § Llegado el otro dia siguiente luego» [D-ViajeTSanta-143r (1498)];
-
«que nosotras quando nos vencemos es por amor. y asi esta claro | segunt | las grandes menguas y peligros que nosotras tenemos que si l·amor no» [E-Grisel-014r (1486-95)];
-
Distribució
A: 176; B: 283; C: 325; D: 197;
-
-
2
-
conj.
-
Introduce una expresión modal que indica la manera en que algo se lleva a cabo.
- Relacions sinonímiques
-
como;
-
Exemples
-
«por·lo qual no puede entender en sus negocios assi como deurja e | segunt | parece face·se cierta execucion en sus lugares porque vos rogamos que» [A-Cancillería-2381:033v (1413)];
-
«azeyte otro tanto. de cera vn quarto. y todo esto confeccionado | segun | se dira. Del seuo se quiten todas las vinças y sea picado» [B-Albeytería-035r (1499)];
-
«ende prolixos para ser escriptos. despues de·los quales fue martyrizado y | segun | pienso en esta quinta persecucion que hizo Seuero. la sede vaco .xix.» [D-TratRoma-018v (1498)];
-
«mando que compliesse. y es que pues era a·mi manifiesto Fiometa | segun | scriue partir se en busca de su amante. y pues a las» [E-Grimalte-008v (1480-95)];
-
Distribució
A: 564; B: 306; C: 354; D: 239;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Según que. Introduce una expresión modal que indica la manera en que algo se lleva a cabo.
-
Exemples
-
«ciertas responsiones e cargos pagaderos por el dito Joan Nauarro a nuestra regia cort | segund que | todas las ditas cosas mas largament se muestran por la dita gracia» [A-Cancillería-3337:102v (1461)];
-
«naffra. Despues los otros de·los costados cabe las palas mucho descarnen | segun que | hizieron de·los colmillos. y assi les echen fuera de·la» [B-Albeytería-050v (1499)];
-
«que deuen hauer los peregrinos el comer dos vezes en cada·vn dia | segun que | personas de honrra mereçen. y si por alguna causa no pudiere» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
-
«Despues de grand tiempo Nectanabo rey de Egipto considerando como Ysopo era muerto | segund que | era publica fama de su muerte. embio questiones al rey Licurus» [E-Ysopete-020r (1489)];
-
Distribució
A: 293; B: 186; C: 94; D: 81;
Formes
secunt (1), segon (1), segondo· (1), segons (1), segud (1), segum (14), segun (1324), segund (482), segundo (2), segunt (1267), segunt· (2), sigun (1), sigunt (1);
Variants formals
secunt (1), segon (1), segondo (1), segons (1), segud (1), segum (14), segun (1317), segund (481), segundo (2), segunt (1277), sigun (1), sigunt (1);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1194)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
3.098
Freq. rel.
17,65/10.000
Família etimològica
SEQUI: aconseguidero -a, aconseguir, asechador -ora, asechamiento, asechanza, asechar, asecho, consecuencia, consecutivamente, conseguir, consiguiente, consiguientemente, ejecución, ejecutar, ejecutivo -a, ejecutor -ora, ejecutoria, exequias, exseguir, inseguir, obsequias, obsequio, persecución, perseguidor -ora, perseguir, persiguiente, prosecución, proseguir, secta, secuaz, secución, secuela, secuestración, secuestrar, secuestro, secundar, secundina, secundum, secundus -a -um, secutar, seguecer, seguida, seguido -a, seguidor -ora, seguimiento, seguir, según, segundamente, segundariamente, segundo -a, siguiente, siguientemente, solsequio, subsecuente, subseguir, subsiguiente, subsiguientemente, ut sequitur;