apartadamente

Derivado de apartar, y este derivado de parte, del latín PARTEM, 'parte'.

Nebrija (1492): Distincte. aduerbium. por apartada mente. Jndiscrete. aduerbium. por no apartada mente. Jndistincte. aduerbium. por no apartada mente. Seorsum. aduerbium. por apartada mente. Separatim. aduerbium. apartada mente.
Nebrija (ca. 1495): Apartada mente assi [delo confuso]. distincte. Apartada mente. separatim. seorsum.

  • 1
    adv.
    De manera separada.
    Variants lèxiques
    a parte, aparte, departidamente;
    Exemples
    • «mjda se primero el azeite de los cinco toneles llenos e sus fezes | apartadamente | . e despues sea medido tan bien el azeite de·los medio llenos» [D-Ysopet-102r];
      Ampliar
    • «mas breuemente la question vuestra. quiero fablar con cada vno de vosotros | apartadamente | . E si esto vos plazera otorgad lo. donde non. ay» [D-Ysopet-106r];
      Ampliar
    • «la compañja para que pudiesse matar los vno a vno. E assi | apartadamente | se allego a ellos. deziendo a cada vno d·ellos como era» [D-Ysopet-091v];
      Ampliar
    • «bastauan para contra cada vno d·ellos. mato los vno a vno | apartadamente | . los que non podia juntamente cometer. antes avia miedo d·ellos» [D-Ysopet-091v];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
  • 2
    adv.
    De manera discreta o en privado.
    Exemples
    • «en yerro tanto que vn dia les dixo a cada vno d·ellos | apartadamente | que durmiesen con·ella. E cada vno d·ellos fieles a su» [D-Hercules-059v];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
apartadamente(6);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0422/10.000
Família etimològica

PARS: apartadamente, apartado -a, apartador -era, apartamiento, apartar, aparte, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, despartir, impartido -a, parcial, parcialidad, parte, particion, participacion, participamiento, participante, participar, participio, particula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartidor -ora, repartimiento, repartir;