apartadamente

Derivado de apartar, y este derivado de parte, del latín PARTEM, 'parte'.

Nebrija (Lex1, 1492): Distincte. aduerbium. por apartada mente. Jndiscrete. aduerbium. por no apartada mente. Jndistincte. aduerbium. por no apartada mente. Seorsum. aduerbium. por apartada mente. Separatim. aduerbium. apartada mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Apartada mente assi [delo confuso]. distincte. Apartada mente. separatim. seorsum.
Nebrija (Voc2, 1513): Apartadamente assi [delo confuso]. distincte. aduerbium. Apartadamente. separatim. seorsum.
  • 1
    adv.
    De manera separada.
    Variants lèxiques
    a parte, aparte, departidamente;
    Exemples
    • «mas que cada vn linage de sarmjentos sea plantado por su cabo e | apartadamente |. que no sy eran entremezclados vnos con otros. Porque es mejor que vna » [B-Agricultura-065r (1400-60)];
      Ampliar
    • «a·la tramuntana. E de cada vn arbol fructifficante entienden a dezir deyuso | apartadamente |. mas primeramente diremos aqui de los mançanos. E deues saber que los mançanos » [B-Agricultura-077v (1400-60)];
      Ampliar
    • «mjda se primero el azeite de los cinco toneles llenos e sus fezes | apartadamente | . e despues sea medido tan bien el azeite de·los medio llenos» [D-Ysopet-102r (1489)];
      Ampliar
    • «mas breuemente la question vuestra. quiero fablar con cada vno de vosotros | apartadamente | . E si esto vos plazera otorgad lo. donde non. ay» [D-Ysopet-106r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 5;
  • 2
    adv.
    De manera discreta o en privado.
    Relacions sinonímiques
    secretamente;
    Variants lèxiques
    en apartado:
    Exemples
    • «en yerro tanto que vn dia les dixo a cada vno d·ellos | apartadamente | que durmiesen con·ella. E cada vno d·ellos fieles a su» [D-Hercules-059v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
apartadamente (11);
Variants formals
apartadamente (11);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
PARS: apartadamente, apartado, apartado -a, apartador -dera, apartamiento, apartar, aparte, compartidamente, compartimiento, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, despartir, impartido -a, parcial, parcialidad, pars partis, parte, partición, participable, participación, participamiento, participante, participar, participio, partícula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartición, repartidor -ora, repartimiento, repartir;
MENS: abastadamente, abiertamente, aborreciblemente, abreviadamente, absolutamente, abundantemente, abundosamente, acabadamente, acaloradamente, accidentalmente, aceleradamente, aceptablemente, acertadamente, aconselladamente, acordadamente, actualmente, afectadamente, afectuosamente, afirmativamente, agramente, agudamente, ahincadamente, ajustadamente, alegremente, alevosamente, aljamalmente, altamente, altivamente, amagadamente, amigablemente, amorosamente, anchamente, angostamente, animosamente, antiguamente, anualmente, apartadamente, aplaciblemente, apoderadamente, apresuradamente, apretadamente, aptamente, apuestamente, aquejadamente, aquejosamente, ardientemente, arrebatosamente, arteramente, artísticamente, artizadamente, aseñaladamente, ásperamente, astuciosamente, astutamente, atentadamente, atentamente, atrevidamente, auténticamente, autorizadamente, aventajadamente, aviltadamente, bastamente, bastantemente, beatamente, bestialmente, blandamente, bonitamente, bravamente, breument, brevemente, buenamente, caballerilmente, caballerosamente, calladamente, canónicamente, caramente, carnalmente, castamente, católicamente, cautamente, cautelosamente, cientemente, ciertamente, civilmente, claramente, cobardemente, codiciosamente, colmadamente, comentador -ora, comento, cómodamente, compartidamente, compendiosamente, comunalmente, comúnmente, concellalmente, concordablemente, concordemente, confiadamente, confusamente, conjuntamente, conocidamente, consecutivamente, conselladamente, constantemente, constreñidamente, consultamente, contemplativamente, continuadamente, continuamente, contrariamente, conveniblemente, convenientemente, copiosamente, corporalmente, cortésmente, cotidianamente, crecidamente, cruelmente, cuartamente, cubiertamente, cuerdamente, cumplidamente, curialmente, curosamente, dadivosamente, damnablemente, debidamente, declaradamente, definitivamente, deliberadamente, delicadamente, demasiadamente, demencer, demostrativamente, denodadamente, departidamente, desabridamente, desabrigadamente, desaprovechadamente, desatentadamente, desaventajadamente, desaventuradamente, descaradamente, descubiertamente, descuidadamente, desdichadamente, desenfrenadamente, desenvueltamente, desesperadamente, deshonestamente, deshonradamente, desigualadamente, desigualmente, desmesuradamente, desnudamente, desordenadamente, despachadamente, despiadadamente, despiertamente, desplacientemente, desturbadamente, desventuradamente, desvergonzadamente, determinadamente, devotamente, diariamente, dichosamente, diestramente, dignamente, diligentemente, directamente, discretamente, disputativamente, distintamente, diversamente, divinalmente, divisamente, dobladamente, dolorosamente, domésticamente, dulcemente, duramente, efectualmente, eficazmente, encogidamente, encubiertamente, enemigamente, enemistadamente, enfingidamente, engañosamente, enojosamente, ensemblemente, enseñadamente, entendidamente, entregamente, envidiosamente, epicurísticamente, erradamente, erróneamente, escandalosamente, escasamente, escondidamente, esforzadamente, esmeradamente, esmiente, espaciosamente, espantablemente, espantosamente, especialmente, especulativamente, espesamente, espiritualmente, espléndidamente, estrechamente, estreitamente, estudiosamente, eternalmente, evidentemente, excesivamente, explícitamente, expresamente, extendidamente, extensamente, extensivamente, extrañamente, extremamente, extrínsecamente, fabulosamente, fácilmente, falsamente, familiarmente, famosamente, favorablemente, feamente, ferozmente, fiablemente, fictamente, fidelísimamente, fielmente, fieramente, figurativamente, finalmente, fingidamente, firmemente, flacamente, flojamente, forzadamente, forzosamente, francamente, frescamente, fuertemente, furiosamente, galanamente, gallardamente, generalmente, generosamente, gentilmente, gloriosamente, graciosamente, granadamente, grandemente, grandiosamente, gravemente, hemencia, honestamente, honorablemente, honradamente, honrosamente, humanamente, humildosamente, humilmente, ignominiosamente, ignorantemente, igualmente, ilícitamente, impacientemente, implícitamente, importunamente, impropiamente, improvisamente, incesablemente, incesantemente, inclusivamente, inconsideradamente, increíblemente, indebidamente, indeciblemente, indiferentemente, indignamente, indirectamente, indiscretamente, indubitadamente, industriosamente, infaliblemente, infinitamente, ingeniosamente, inhonestamente, injuriosamente, injustamente, inmediatamente, inmortalmente, inocentemente, insensiblemente, instantemente, íntegramente, intensivamente, intrínsecamente, inútilmente, inviolablemente, involuntariamente, irremisiblemente, judicialmente, juntamente, justamente, largamente, lealmente, ledamente, legítimamente, legudamente, levemente, liberalmente, líberamente, lícitamente, ligeramente, limadamente, limpiamente, lindamente, livianamente, llanamente, llenamente, loablemente, locamente, luengamente, lujuriosamente, maduramente, magníficamente, malamente, maliciosamente, malignamente, malvadamente, mansamente, manualmente, maravillosamente, materialmente, medianamente, medianeramente, medidamente, mención, mencionar, mendigamente, menguadamente, mens -tis, mental, mentalmente, mente, mercantívolmente, méritamente, mesuradamente, métricamente, mezcladamente, mezquinamente, miente, milagrosamente, miserablemente, mismamente, místicamente, moderadamente, moralmente, mortalmente, muellemente, mundanamente, naturalmente, necesariamente, neciamente, noblemente, nombradamente, notablemente, notoriamente, nudamente, nuevamente, nulamente, ocasionadamente, ocularmente, ocultamente, ofuscamente, oportunamente, ordenadamente, ordinariamente, originalmente, ornadamente, oscuramente, otramente, pacientemente, pacíficamente, paladinamente, palpablemente, parecidamente, particularmente, pasiblemente, pecadrizmente, peligrosamente, perenalmente, perezosamente, perfectamente, perpetualmente, perpetuamente, personalmente, piadosamente, pintadamente, placenteramente, placientemente, plenamente, plenariamente, pleneramente, pobremente, pocamente, poderosamente, poéticamente, pomposamente, porfiadamente, postreramente, postrimeramente, practicalmente, precipuamente, premencionado -a, preposteradamente, presencialmente, preservativamente, prestamente, presuntamente, primamente, primeramente, principalmente, privadamente, probadamente, prodicionalmente, proemialmente, profanamente, profundamente, prolijamente, prontamente, propiamente, prósperamente, provechosamente, proveitosamente, próximamente, prudentemente, públicamente, púdicamente, puramente, quedamente, quietamente, rabiosamente, rahezmente, rasamente, razonablemente, realmente1, realmente2, rebatadamente, reciamente, rectamente, regladamente, religiosamente, reposadamente, resolutivamente, reverentemente, ricamente, rigurosamente, rotamente, rudamente, sabiamente, sabidoramente, saludablemente, salvamente, sanamente, sangrientamente, santamente, secamente, secretamente, segundamente, segundariamente, seguramente, semejablemente, semejantemente, señaladamente, sentencialmente, separadamente, serpentinamente, signantemente, siguientemente, simplemente, sinceramente, singularmente, siniestramente, soberanamente, soberbiamente, soberbiosamente, sobradamente, sobtosamente, solamente, solemnemente, someramente, suavemente, subidamente, súbitamente, subsiguientemente, sucesivamente, suciamente, sucintamente, sueltamente, suficientemente, sumariamente, sutilmente, tácitamente, temerariamente, temerosamente, temperadamente, templadamente, temporalmente, terceramente, terriblemente, tibiamente, tiernamente, tiranamente, torceramente, torpemente, torticeramente, totalmente, traidoramente, tristemente, triunfosamente, tuertamente, ultimadamente, últimamente, unánimemente, útilmente, valerosamente, válidamente, valientemente, vanamente, variamente, varonilmente, vencedoramente, vencidamente, ventajadamente, ventajosamente, verdaderamente, vergonzosamente, viciosamente, victoriosamente, vigorosamente, vilmente, violentamente, virilmente, virtualmente, virtuosamente, visiblemente, vivamente, volenterosamente, voluntariamente, voluntariosamente, vulgarmente, zagueramente;