seguridad

Derivado de seguro, del latín SECURUM, derivado de CURAM, 'cuidado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Securitas. atis. por aquella seguridad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Seguridad. securitas .atis. otium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad o estado de lo que es firme y duradero o que inspira confianza.
    Relacions sinonímiques
    confidencia;
    Variants lèxiques
    seguranza;
    Exemples
    • «haujdos e por hauer en·todo lugar. Et a·mayor firmeza e | segurjdat | vuestra et de·los vuestros do vos fianza et principal vendedera del dito» [A-Sast-127:030 (1404)];
      Ampliar
    • «nonbrar causa al mudar d·ellos por que gozen de sus ofiçios con | seguridad | que el bien serujr los conseruara en·ellos mayor mente al·que ante el» [B-Cisor-070v (1423)];
      Ampliar
    • «y sacerdotes donde con Josue principe y capitan suyo juraron la paz y | seguridad | en·el nombre de Dios de Israel. Y hecho esto boluieron se» [C-Viaje-093r (1498)];
      Ampliar
    • «nouedad de·la necessidad del dios de amor por todos sabida dieron luego | seguredad | paç y concierto entre si tratando los enbaxadores que el dios de amor» [D-Triunfo-033v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 38; B: 9; C: 12; D: 18;
  • 2
    sust. fem.
    Cualidad o estado de lo que no está expuesto a un peligro.
    Exemples
    • «por conssygujente en·las otras despues de aquellas allende d·esto es grant | siguridat | e por qujtar la sospecha e peligro de·las poçoñas que non tan» [B-Cisor-009v (1423)];
      Ampliar
    • «le fiziesse por ellas pleyto y homenage. porque assi cumplia para la | seguridad | de sus reynos y estado. Marauillo·se el conde de tan injusta» [C-CroAra-056v (1499)];
      Ampliar
    • «mandays. y los que son verdaderamente amados delante sus oios en grande | seguredat | los quieren tener y temen sus peligros. assi que yo por esta» [D-Grimalte-004v (1480-95)];
      Ampliar
    • «espanta cosa alguna. tu tienes e has mucho cuydado. e ninguna | seguridad | tienes. tu seras tomado en·la ratera o en algund lazo o» [D-Ysopet-030v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 3; D: 19;
  • 3
    sust. fem.
    Documento que garantiza que no se causará ningún daño o perjuicio a alguien.
    Variants lèxiques
    segura, seguramiento, seguranza seguro;
    Exemples
    • «bayle general del regno de Valencia vos scriue certificando como haujan feyta cierta | seguredat | en poder suyo de non dar mal a ninguno vassallo nuestro nj algunas» [A-Cancill-2389:065r (1415)];
      Ampliar
    • «o hun mes apres dius e·con muytas e diuersas obligaciones renunciaciones submissiones | seguridades | clausulas a cautelas en·el contracto de·la tributacion por la dita razon» [A-Sast-199:010 (1453)];
      Ampliar
    • «competidor. mas que todos vayan esten y bueluan por todo con aquella | seguridad | saluoconduto guarda y anparo que el caso requiere. todo aquesto juraron cada» [C-CroAra-101v (1499)];
      Ampliar
    • «del licito amor de Jason con el caso. E sobre fuertes e vigurosas | seguridades | que la fe del secreto matrimonio no le seria quebrantada. dio orden al » [D-Satyra-b069r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 43; C: 8; D: 1;
Formes
seguredad (1), seguredades (17), seguredat (36), seguridad (48), seguridades (18), seguridat (30), segurjdades (3), segurjdat (4), siguridat (1);
Variants formals
seguredad (20), seguredat (34), seguridad (69), seguridat (34), siguridat (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 158
Freq. rel. 0,900/10.000
Família etimològica
CURA: asegurar, cura, curable, curación, curado, curador -ora, curadoría, curadriz, curar, curativo -a, curatorio -a, curiosidad, curioso -a, curosamente, curoso -a, descuramiento, incurable, procura, procuración, procurador -ora, procuradriz, procurar, procuratorio -a, segura, seguramente, seguramiento, seguranza, segurar, seguridad, seguro -a;