seguro -a

Del latín SECURUM, 'tranquilo, sin cuidado', derivado de CURAM.
Nebrija (Lex1, 1492): Securus. a. um. por cosa segura de cuidado. Tutus. a. um. por cosa segura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Segura cosa descuidada. securus .a .um. Seguro de peligro. tutus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Segura cosa descuidada. securus .a .um. Seguro de peligro. tutus .a .um. sospes .itis.
  • 1
    adj.
    Que es firme y duradero o que inspira confianza.
    Relacions sinonímiques
    entero -a, firme;
    Exemples
    • «et luego de present liuro et desemparo saluas franchas liures quitas et | seguras | et sines de cens trehudo vinclo seruitut carga de deudos obligacion e voç» [A-Sástago-143:001 (1420)];
      Ampliar
    • «Como vsauan cognosçer la facinaçion o ojo. § Por la terçera via e mas | segura | e çierta se cognosçe calitatiua mente assy en·la catadura del enfermo que» [B-Aojamiento-146v (1425)];
      Ampliar
    • «empero porque debaxo la sonbra de sus fauores vaya mi baxo estillo | seguro | y sea la obra mas fauorecida con cuyo medio los que de lengua» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «pensando que la edat no traspasa y qu·el tiempo sta siempre | siguro | y firme: y menos consideran que la belleza nin jouentut de·la» [E-TristeDeleyt-073r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 79; B: 18; C: 11; D: 43;
  • 2
    adj.
    Que no ofrece peligro.
    Exemples
    • «toda ora que ende seredes requestos a sus proprias missiones e despesas de | securo | camino e passatge. Queremos empero e mandamos que apres dos meses contadores» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «segun natura quiere y dessea su semejante por·ende stara mas manso y | seguro | . y es necessario que pongan en·ello gran diligencia. Y quando» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «Nauarra y de Catalueña afirman que fino de su dolencia. parecio mas | seguro | ser escreuir lo mas creedero como lo escreui. que la coronica de» [D-CronAragón-020r (1499)];
      Ampliar
    • «tiempo le consiente fazer elecçion. no poner·se a·la parte mas | segura | . que yo no menos que vos el caso vuestro por çierto ternia» [E-TristeDeleyt-019v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 11; C: 27; D: 30;
  • 3
    adj.
    Que no corre peligro.
    Exemples
    • «bienes e cosas que con·si traeran o traer faran sian saluos e | seguros | en viniendo estando e·en tornando de la dita feria e del dito» [A-Ordinaciones-032r (1465)];
      Ampliar
    • «saquen le dos libras de sangre. Y queda por grande tiempo mucho | seguro | de tal dolencia. § De·la dolencia que llaman torçon. § El torçon» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «sobredichos emperadores y desterrado creo por ellos. mas despues boluio a Roma | seguro | y con alegria. Empero quieren dezir algunos que fue sancto padre por» [D-TratRoma-021r (1498)];
      Ampliar
    • «d·este puerco. Ca mientra la carga del puerco lieuen non son | seguros | de sus asechanças. E menos es alguno bastante despues de·la dura» [E-TrabHércules-098v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 10; C: 42; D: 45;
  • 4
    adj.
    Que no siente duda o temor.
    Exemples
    • «quj aquell con mj e sines de mj a·vos salue e saluar | seguro | vos faga hauer tener possedir e spleytar francament salua segura e em·paz» [A-Sástago-127:030 (1404)];
      Ampliar
    • «ni ahun sea temeroso nada entre las armas ni alaridos. Deue estar | seguro | al caualgar que no se mueua fasta que sea el cauallero bien adreçado» [B-Albeytería-010v (1499)];
      Ampliar
    • «el peligro viniesse. que diessen el remedio que no estaua el mas | seguro | de muerte que estuuieron los otros reyes que murieron en cercos. Que» [D-CronAragón-033r (1499)];
      Ampliar
    • «qu·el miedo de mi muerte ningun dolor me seria. pues soy | seguro | que al fin vos verniays en conocimiento de·la verdad. y no» [E-Grisel-008r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 25; C: 7; D: 31;
  • 5
    sust. masc.
    Documento que garantiza que no se causará ningún daño o perjuicio a alguien.
    Variants lèxiques
    seguramiento, seguranza, seguridad;
    Exemples
    • «que dezis que algunos del conde de Pallares sacan armas de Barchelona con | seguros | del bastardo de Cardona vos dezimos que les digays o fagays dezir que» [A-Cancillería-3605:010v (1479)];
      Ampliar
    • «viene en aqueste socorro con cinquenta de cauallo. e como qujera que aqueste | seguro | aya dado he deliberado de·lo notificar a vuestra senyoria suplicando·le quanto» [A-Correspondencia-063r (1473)];
      Ampliar
    • «desconfiando ya de poder ni vno vençer tomo por espediente de les dar | seguro | para que se fuessen. y echar les vna secreta çelada en·el» [D-CronAragón-0-25v (1499)];
      Ampliar
    • «claro enxemplo. que no el asiento ni su anchura de·la dignidad | seguro | nos traen ni fazen mas la jnnocencia y limpieza de·la sancta vida» [D-ViajeTSanta-136v (1498)];
      Ampliar
  • •
    loc. adv.
    A(l) seguro / en seguro. De manera cierta, sin peligro o riesgo.
    Variants lèxiques
    segura mente, seguramente;
    Exemples
    • «A·la primera es facil la prouision porque se puede fazer muy | al seguro | para su indepnidat a·ffin que mas no haya de durar. Quanto» [A-Cancillería-3665:129v (1488)];
      Ampliar
    • «Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ todos: guardar te: y viuir | al seguro | ./ este precepto te do sano: y puro:/ que temas al hombre: mas que» [C-Caton-029r (1494)];
      Ampliar
    • «senadores sin causa alguna. mato su hermano por que reynasse mas | al seguro | . mato a su madre por ver el vientre o lugar do stouo» [D-ViajeTSanta-136r (1498)];
      Ampliar
    • «e los mas famosos sapientes si en alguna cosa dudauen dignamente y | en seguro | porian recorrer. sia necessitado demandar declaracion de lo qu·en si alguna» [E-CancCoimbra-098v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 2; D: 9;
Formes
securo (1), segura (87), seguras (32), seguro (217), seguros (76), sigura (1), siguro (2);
Variants formals
securo -a (1), seguro (24), seguro -a (388), siguro -a (3);
1a. doc. DCECH: 1206 (CORDE: 1141)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 416
Freq. rel. 2,37/10.000
Família etimològica
CURA: asegurar, cura, curable, curación, curado -a, curador -ora, curadoría, curadriz, cural, curar, curativo -a, curatorio -a, curiosamente, curiosidad, curioso -a, curosamente, curoso -a, descuramiento, incurable, procura, procuración, procurador -ora, procuradriz, procurar, procuratorio -a, segura, seguramente, seguramiento, seguranza, segurar, seguridad, seguro -a, sobrecura;