apartado -a

Derivado de apartar, y este derivado de parte, del latín PARTEM, 'parte'.

Nebrija (Lex1, 1492): Jndeclinatus. a. um. por cosa no apartada. Jndiscretus. a. um. por cosa no apartada. Jndistinctus. a. um. por cosa no apartada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que presenta rasgos diferenciados u opuestos.
    Exemples
    • «la vermeja significa adustion y encendimiento y es mortal. § La vrina vermeja | apartada | de claridad significa declinacion de·la dolencia. § La vrina vermeja mezclada con» [B-Salud-005r (1494)];
      Ampliar
    • «topar se dos grandes coraçones en autos tan diuersos y en virtudes tan | apartadas | tan conformes en nobleza y valer. que ni el vno del vencido» [D-CronAragón-173v (1499)];
      Ampliar
    • «causo porque los romanos en aquel tiempo llamauan barbaros toda esta gente quasi | apartados | o estranjeros en la razon o comun viuir de·los humanos. porque» [D-TratRoma-022r (1498)];
      Ampliar
    • «que non dudo de reprehender al rey Fineo. a el estraño e | apartado | a quien non era tanto tenido. Conosca el cauallero que lisonja o» [E-TrabHércules-063r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 10; E: 3;
  • 2
    adj.
    Que está a cierta distancia.
    Relacions sinonímiques
    alejado -a, distante;
    Exemples
    • «Aragon sitiados dos lugares que se claman Torres e Barbues los quales estan | apartados | de·los otros lugares e tierras del dito don Artal. E la» [A-Sástago-184:030 (1447)];
      Ampliar
    • «de mudar. e asy mismo que non sea assentada en lugares asperos e | apartados | nin çerca de monte alto e altura de otero. Item la hueste se» [B-EpítomeGuerra-068r (1470-90)];
      Ampliar
    • «pecado. Respondo que si el tal es en·las partes remotas e | apartadas | de·la corte romana puede ser absuelto e deue le ser jmpuesto e» [C-BreveConfes-34v (1479-84)];
      Ampliar
    • «los fijos de Israel ende vinieron por su mandado traydas de tierras muy | apartadas | segun lo juro ante a sus padres. fue les el mismo adalid» [D-ViajeTSanta-140v (1498)];
      Ampliar
    • «palacios mas dignos y mas dispuestos se hallan me conujene hir a muy | apartadas | tierras a traher nueuas de·las grandes cosas que acahescen en cabo del» [E-TriunfoAmor-001r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; C: 3; D: 11; E: 6;
  • 3
    adj.
    Que se mantiene en secreto o fuera del trato con los demás.
    Exemples
    • «rrefeçion e mantenimjento de vitualias.§ Non deues aver tristura de·la pobre e | apartada | vida. enantes te deues gozar. Por quanto es de mejor digestion e menor» [C-Consolaciones-033v (1445-52)];
      Ampliar
    • «ahun que ella mas desamada. Y depues que ya gran pieça los | apartados | labios de Fiometa houjeron vengança del passado tiempo creyendo en aquell momento cobrar» [E-Grimalte-023v (1480-95)];
      Ampliar
    • «desastre con buenas guardas se resiste. y ella asi retrahida en lugar | apartado | dos caualleros que hauian quedado de aquellos muchos que ya eran muertos aquella» [E-Grisel-002r (1486-95)];
      Ampliar
    • «non enbargante que se viese en poder de tal gigante en logar | apartado | . guardo con todo eso su honestat defendiendo·se non por fuerça corporal» [E-TrabHércules-054r (1417)];
      Ampliar
    • «sabia. pues moraua en·los montes e andaua cada dia por aquellos | apartados | lugares e podia ver e veya saber e sabia los lugares e maneras» [E-TrabHércules-096r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; E: 5;
  • 4
    sust. masc./fem.
    Persona que vive sola en un lugar alejado del trato social.
    Exemples
    • «la religion cristiana: conuiene saber: los casados, los viudos, los prelados, y los | apartados | : por los quales se pueden entender los continentes y separados del mundo,» [C-TesoroPasión-102v (1494)];
      Ampliar
    • «estado de solitario entiendo hermitaños anacoritas enparedadas reclusos e ençerrados. silvanos e | apartados | . y todos los otros que biuen arredrados de conpañia e se dan» [E-TrabHércules-053r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 1;
  • •
    loc. adv.
    En apartado. De manera discreta o en privado.
    Relacions sinonímiques
    secretamente;
    Variants lèxiques
    apartadamente;
    Exemples
    • «les que cada·qual para seguir le tomasse su cruz: tomo consigo | en apartado | a sant Pedro, a sant Juan, y a Santiago Mayor: y subio con·» [C-TesoroPasión-015v (1494)];
      Ampliar
    • «de·los cueruos al rey: lo que yo t·e querido dezir | en apartado | . por que tu alteza si no lo sabia. supiesse que no fizieron cosa » [E-Exemplario-055v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 1;
  • •
Formes
apartada (10), apartadas (16), apartado (14), apartados (18);
Variants formals
apartado (1), apartado -a (57);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 58
Freq. rel. 0,260/10.000
Família etimològica
PARS: apartadamente, apartadero -a, apartado, apartado -a, apartamiento, apartar, aparte, compartidamente, compartimento, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, desapartar, despartir, espartir, impartido -a, impartio -es -ire, parcial, parcialidad, parcionero -a, pars -tis, parte, partición, particionero -a, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, partícula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartición, repartidor -ora, repartimiento, repartir;