sellar

Del latín SIGILLARE, derivado de SIGILLUM, 'signo, marca', y este derivado de SIGNUM.
Nebrija (Lex1, 1492): Sigillo. as.a ui. por sellar actiuum .i. Sigillum. i. por el sello para sellar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sellar escriptura. signo .as. obsigno .as. Sellar enesta manera. sigillo .as. Sellar debaxo. subsigno .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Sellar escriptura. signo .as. obsigno .as. Sellar debaxo. subsigno .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Cerrar <una persona> con un precinto [algo].
    Relacions sinonímiques
    lutar;
    Exemples
    • «dias apres que sera trançada la dita gabella triar dos fieles pora | sillar | las cubas do se vendra el dito vino e pora desillar aquellas» [A-Sisa1-264v (1464)];
      Ampliar
    • «capellanes y dos lanternas y ato la boca del dicho dragon y la | sello | con el señal de la cruz encima segun que san Pedro le aconsejo» [D-TratRoma-028v (1498)];
      Ampliar
    • «el que guardo aqui el thesoro sin dubda asi como philosofo lo | sello | e señalo con siete sellos e señales imprimidos. es a saber con» [E-Ysopete-016v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 35; C: 5; D: 6;
Formes
ha sellado (1), seellada (2), seelladas (1), sellada (13), selladas (7), sellado (4), sellados (1), sellando (1), sellar (3), sello (2), seyellada (1), seyellyada (1), siellada (2), sillado (2), sillados (1), sillar (2), sille (2);
Variants formals
seellar (3), sellar (32), seyellar (1), seyellyar (1), siellar (2), sillar (7);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1415
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,262/10.000
Família etimològica
SIGNUM: aseñaladamente, aseñalado -a, aseñalar, asignación, asignar, asignatario -a, consignación, consignar, desellar, designación, designadamente, designar, enseña, enseñadamente, enseñado -a, enseñador -ora, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, escarlata, infrasignado -a, insigne, insignia, insignio, insignir, persignar, resellar, resignación, segell, sellado -a, sellador, sellar, sello, seña, señado -a, señal, señaladamente, señalado -a, señalar, señalero, señar, señera, señero -a, señuelo, sigilado -a, sigillum beatemariae, signación, signado -a, signal, signantemente, signar, signatura, significación, significado, significanza, significar, signo, signum -i, subsignar, terra sigillata;