apartamiento

Derivado de apartar, y este derivado de parte, del latín PARTEM, 'parte'.

Nebrija (Lex1, 1492): Abductio. onis. por aquel apartamiento. Aberratio. onis. por aquel apartamiento. Abgregatio. onis. por aquel apartamiento. Abstractio. onis. por aquel apartamiento. Declinatio. onis. por aquel apartamiento. Defaecatio. onis. por aquel apartamiento. Deriuatio. onis. por aquel apartamiento. Discretio. onis. por apartamiento. Disiunctio. onis. por aquel apartamiento. Distinctio. onis. por aquel apartamiento. Diuerticulum. i. por apartamiento de camino. Diuortium. ij. por el apartamiento. Diuulsio. onis. por apartamiento arrancando. Seclusio. oni. por el apartamiento. Sedictuo. onis. por el apartamiento. Segregatio. onis. por el apartamiento. Seiunctio. onis. por aquel apartamiento. Selectio. onis. por aquel apartamiento. Separatio. onis. por el apartamiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Apartamiento. segregatio. separatio. Apartamiento de casados. diuortium .ij. Apartamiento enesta forma [de ganado para hurtar lo]. abactio. Apartamiento enesta manera [a otro para engañar lo]. seductio. Apartamiento assi [de lo limpio]. secretio. discretio. Apartamiento assi [en diferencia]. discrimen .inis. Apartamiento assi [de camino]. aberratio .onis. Apartamiento assi. diuerticulum .i. Apartamiento dello [de lo confuso]. distinctio .onis. Apartamiento assi [de ganado]. segregatio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Apartamiento. segregatio. separatio. Apartamiento de casados. diuortium .ij. Apartamiento enesta forma [de ganado para hurtar lo]. abactio. Apartamiento enesta manera [a otro para engañar lo]. seductio. Apartamiento assi [de lo limpio]. secretio. discretio. Apartamiento assi [en diferencia]. discrimen .inis. Apartamiento assi [de camino]. aberratio .onis. diuerticulum .i. Apartamiento dello [de lo confuso]. distinctio .onis. Apartamiento assi [de ganado]. segregatio .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de ponerse a cierta distancia de alguien o de algo.
    Exemples
    • «dexando contar las vjandas de que vsaron e variedades d·ellas diferençias e | apartamjento | que ovieron con·las agora vsadas a las d·este tienpo que son» [B-ArteCisoria-030v (1423)];
      Ampliar
    • «mezclado vnta el lugar donde estuuiere la dolencia. § Mania es locura o | apartamiento | de piensa. Cura. sean los manjares del que la tuuiere liuianos» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    • «quedan. Hay otra causa que da empacho la qual se dize vn | apartamiento | del entender en aquellas cosas que creer deurian o que les pueden induzir» [D-ViajeTSanta-129v (1498)];
      Ampliar
    • «caminos. Contaron·le la amargura e fuerça de su exilio. o | apartamiento | e la causa espantable del su desterramiento. Hercules oydo que los ouo» [E-TrabHércules-076r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 2; D: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Pequeña habitación en lugar discreto y no frecuentado.
    Variants lèxiques
    apartado;
    Exemples
    • «empero pequeña. y ende sta cabo el altar mayor d·ella vn | apartamiento | donde nacio el gran redemptor de toda natura humana. hay ende plenaria» [D-ViajeTSanta-071r (1498)];
      Ampliar
    • «adobes. empero dentro son bien labradas las casas de salas retretes y | apartamientos | . El pueblo suyo es tanta muchedumbre que creen hauer en ella dentro» [D-ViajeTSanta-152v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 3
    sust. masc.
    Cada una de las partes en que se divide algo.
    Variants lèxiques
    apartado;
    Exemples
    • «pequeñas e deuen todos çinco estar en vna vayna en·que ayan çinco | apartamjentos | do este cada vno por sy por que los fallen juntos el cortador» [B-ArteCisoria-018v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
apartamiento (10), apartamientos (1), apartamjento (2), apartamjentos (1), appartamjento (1);
Variants formals
apartamiento (14), appartamiento (1);
1a. doc. DCECH: 1454 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
PARS: apartadamente, apartadero -a, apartado, apartado -a, apartamiento, apartar, aparte, compartidamente, compartimento, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, desapartar, despartir, espartir, impartido -a, impartio -es -ire, parcial, parcialidad, parcionero -a, pars -tis, parte, partición, particionero -a, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, partícula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartición, repartidor -ora, repartimiento, repartir;