aparte

Derivado parte, del latín PARTEM, 'parte'.

Nebrija (Lex1, 1492): Seuoco. as. aui. por llamar a parte actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adv.
    De manera separada.
    Variants lèxiques
    a parte, apartadamente, departidamente;
    Exemples
    • «esto se faga demos el cargo a el direys que nos le scriuiremos | aparte | con letra toda nuestra voluntat la qual el y no otro veya.» [A-Cancill-3613:065r (1484)];
      Ampliar
    • «es nesçesario alongar el dezir en sus cortaduras njn fago d·ellas capitulo | aparte | ca por las rreglas ya espaçificadas puede entender el engeñoso cortador su platica» [B-Cisor-064r (1423)];
      Ampliar
    • «ni crehia el rey Carlos d·essa manera quando llamo sus dos criados | aparte | y los mando vestir como a frayles y los embio a Meçina por» [C-CroAra-100r (1499)];
      Ampliar
    • «faze parte / vinxi la pena maldita / y de mi la pone | aparte | / no queriendo consentir / que por ser tuyo sin arte / aya» [D-CancPalacio-035v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 7; C: 2; D: 6;
  • 2
    adv.
    De manera no contemplada, fuera de consideración.
    Variants lèxiques
    a parte;
    Exemples
    • «por justicia segunt le parecera todo amor temor fama precio precios e rogarjas | apart | posadas. quequier que assi por el dito Açach sera dito e pronunciado» [A-Sisa2-174r (1466)];
      Ampliar
    • «non queriendo otra cosa d·ellos. synon la delectaçion del pensar. | aparte | dexando todo deleyte corporal e otra via de villania. Mas todos se» [B-FlorVirtud-302v (1470)];
      Ampliar
    • «rey. leuanto se el magnifico cauallero y dixo les. Poned señores | aparte | la turbacion y enojo en que estays. y dad gracias a nuestro» [C-CroAra-018r (1499)];
      Ampliar
    • «thesoro de gentileza. § Minutela Margarita / muger de mosen Gallarte / non deue quedar | aparte | / de fermosura escondida / a quien juzgaron las fadas / por sentencia verdadera» [D-CancEstu-074v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 24; B: 1; C: 3; D: 2;
Formes
apar (1), apart (24), aparte (25);
Variants formals
apar (1), apart (24), aparte (25);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 50
Freq. rel. 0,285/10.000
Família etimològica
PARS: apartadamente, apartadero -a, apartado, apartado -a, apartamiento, apartar, aparte, compartidamente, compartimento, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, despartir, impartido -a, parcial, parcialidad, pars -tis, parte, partición, participable, participación, participamiento, participante, participar, participio, partícula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartición, repartidor -ora, repartimiento, repartir;