apasionado -a

Derivado de apassionar, y este derivado de passión, tomado del latín passionem, 'sufrimiento, pasión', derivado de pati, 'padecer'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aeger. a. um. por cosa enferma & apassionada. Aegreo uel aegresco. por estar apassionado. Colicus. i. por el apassionado della. Patheticus. a. um. por cosa apassionada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Apassionado enel anima. aeger .a .um. Enfermo apassionado de animo. aeger .a .um. 
  • 1
    adj.
    Que padece o manifiesta intensa aflicción o angustia moral.
    Relacions sinonímiques
    vehemente;
    Variants lèxiques
    pasionado -a;
    Exemples
    • «grandes y sobradas causas y razones. quanto mas vn flaco erradizo ignorante | apassionado | y hombre deçebido y mortal deue refuyr del regir y mandar absoluto?» [D-CronAragón-016v (1499)];
      Ampliar
    • «por pena y memoria de mi maldad por te hauer crehido. O | apassionada | mujer tan sin ventura como crehi en tus palabras que son agora saetas» [E-Grimalte-029v (1480-95)];
      Ampliar
    • «tu dando fin a·tus males diste comienço a·los mios. O | apassionada | yo que vosotras senyoras que a·fuerça la vida me days si sentiessedes» [E-Grisel-027r (1486-95)];
      Ampliar
    • «confirmado. § La graueza de·las penas en·los turbados coraçones de·los | apasionados | amadores tanto obrauan. que salvar se la ujda supida la muerte de» [E-TristeDeleyt-151r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 13;
  • 2
    adj.
    Que experimenta o se manifiesta con intensidad y pasión.
    Relacions sinonímiques
    férvido -a, ferviente;
    Exemples
    • «con sigo contendiendo. la otra con aujnenteza. cadauna se cree mas | apassionada | beujr. O quanto justissimas causas de dolor siento en las dos enamoradas» [E-CancCoimbra-099r (1448-65)];
      Ampliar
    • «ciertos vicios: los quales como veen mouer se las affectiones de la anima | apassionada | e viciosamente trahen los hombres a toda mala fazanya: pues si alguno hay » [D-Vida-009r (1488)];
      Ampliar
    • «Dezir de uno | apassionado | . § Si por negra uestidura / es sennor que non uos uea / qual fue» [E-CancEstúñiga-067r (1460-63)];
      Ampliar
    • «no le fuessen scondidas. y dezir le como sabes contrahazer el rostro | apassionado | y conforme de tus palabras. que te finges muerto. que quasi» [E-Grimalte-028r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 15;
Formes
apacionado (1), apasionada (1), apasionadas (1), apasionados (1), apassionada (16), apassionado (4), apassionados (6);
Variants formals
apacionado -a (1), apasionado -a (3), apassionado -a (26);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,171/10.000
Família etimològica
PATI: apasionado -a, apasionar, compasible, compasión, compatible, desapasionado -a, impaciencia, impacientar, impaciente, impacientemente, impasible, incompatibilidad, incompatible, paciencia, paciente, pacientemente, padecer, padeciente, padecimiento, pasible, pasiblemente, pasión, Pasión, La, pasionado -a, pasivamente, pasivo -a;