sirviente -a

Derivado de servir, del latín SERVIRE, y este derivado de SERVUS, 'esclavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Subdiaconus. i. por menor serviente. novum.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que trabaja o actúa para otra, con la que mantiene una relación de dependencia o de sometimiento.
    Variants lèxiques
    servidor -ora;
    Exemples
    • «rreluze la rreal prudençia e gana mucho los coraçones de·los subditos e | sirujentes | enclinando·los e obligando·los a toda bondad e rreduze a mejor estado» [B-ArteCisoria-074v (1423)];
      Ampliar
    • «non ha fecho cosa ninguna. Dize Salamon aquel que ama vanagloria es | siruiente | de·los albardanes. Caton dize. non ames vanagloria si quieres ser» [C-FlorVirtudes-319v (1470)];
      Ampliar
    • «no se que dizes. E como saliesse por la puerta, vio le otra | siruienta | del soberano pontifice: y dixo·le: y tu con Jesu estauas? y otra» [C-TesoroPasión-055v (1494)];
      Ampliar
    • «descienden no de·la propia mujer de Abraam llamada Sarra mas de·la | seruienta | que Agar se dize y descendieron de Ismael. cuyo testigo declara el» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Ampliar
    • «castigado e cruel. cada el dia se quedaua de fuera e los | seruientes | eran por su causa feridos. a·los quales el señor les cuenta» [E-Ysopete-048v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 11; D: 2; E: 30;
Formes
seruienta (2), seruientas (2), seruiente (7), seruientes (11), serviente (1), siruienta (5), siruiente (7), siruientes (4), sirujenta (1), sirujente (1), sirujentes (2), sirviente (3);
Variants formals
serviente -a (23), sirviente -a (23);
1a. doc. DCECH: 1295 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,206/10.000
Família etimològica
SERVUS: deservicio, deservir, servicial, servicio, servidor -ora, servidumbre, servil, servimiento, servir1, servir2, servitud, siervo -a, sirviente -a;