alacrán

Tomado del árabe andalusí alʕaqráb, 'escorpión'.

Nebrija (Lex1, 1492): Nepa nepae. por el escorpion o alacran. Scorpio. onis. por escorpion o alacran.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Braço de alacran. chela .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Braço de alacran o cangrejo. chela .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Arácnido que tiene la parte posterior del abdomen en forma de cola, terminada en un aguijón venenoso (buthus occitanus).
    Relacions sinonímiques
    escorpión;
    Exemples
    • «de ome que delante te loa. que asy le aconteçe como al | alacran | o escurpion. el qual con la boca lepa e con la cola» [B-FlorVirtud-312v (1470)];
      Ampliar
    • «las berrugas de·las manos. § Capitulo .lxxij. para mordeduras de scorpiones o | alacranes | . § Capitulo .lxxiij. para gota . § Capitulo .lxxiiij. para la memoria acresçentar » [B-Recet-002r (1471)];
      Ampliar
    • «van / qu·el amor es un gusano / muy peor qu·el | alacran | . § Es mucho mas ponçoñoso / que yerva de ballestero / qu·en» [D-CancEgert-029r (1480-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
alacran (2), alacranes (1);
Variants formals
alacran (3);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
HAQRAB: alacrán;