testificar

Tomado del latín testificare, 'atestiguar', compuesto de testis, 'testigo', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Testificor .aris. por testiguar. deponens .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> validez legal a [un documento] con su presencia o con su firma.
    Exemples
    • «mil quatrocientos cinquanta e quatro al conto de los cristianos recebida e | testificada | por el discreto Martin d·Aluenda notario abitant en Çaragoça. En la qual dita» [A-Aljamía-07.03v (1465)];
      Ampliar
    • «ciudadano de·la ciudat de Barchelona quondam. Segons consta por carta publica | testificada | por mj dito Arnalt del Calbo notario. Arnaldus del Calbo notarius. § .m.dccc.lxvj. sueldos .viij. dineros» [A-Rentas2-071v (1417)];
      Ampliar
    • «dentro tiempo de vinte dias contaderos del dia que·los presentes capitoles seran | testificados | . Item trahe mas el dicho don Pedro en ayuda del present matrimonio» [A-Sástago-261:010 (1498)];
      Ampliar
    • «penas en el poder contenidas.§ .xxij. Item taxo al notario que | a testificado | el present poder vyntiun sueldos dineros jaqueses pagaderos por llos sobreditos por iguales» [A-Sisa2-241r (1466)];
      Ampliar
    Distribució  A: 218;
  • 2
    verbo trans.
    Mostrar <una persona o una cosa> con argumentos o razones la veracidad de [algo].
    Exemples
    • «cuerpo desseos. En esto se demuestra el que filosofar quiere mas que en otra cosa como | testifica | Platon en el Phedon suyo dize. In hoc manifestus est philosophus si absolvit animam a corporis» [B-Aojamiento-140v (1425)];
      Ampliar
    • «saber·lo que vso non les denjega segunt en vos Sancho de Jaraua vuestra rriquision | testifica | que maguer de·la çisoria tengaes arte vso e ofiçio ante·l rey» [B-ArteCisoria-001v (1423)];
      Ampliar
    • «teorica mjrando e dizjendo e pratica en cortando segunt Theophilo en·la Suma de·las artes mecanjcas | testifica | esta era contada en·las doze propiedades por qujen puede ser alguno avjendo» [B-ArteCisoria-006r (1423)];
      Ampliar
    • «las vmanas carnes e llego la continuaçion d·ello çerca d·este tienpo | testificando | sant Geronjmo contra Gouenjano vjera en Françia los archigotes comer omnes por vianda» [B-ArteCisoria-008r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 7;
Formes
a testificado (1), ha testificado (1), testifficada (58), testifficado (8), testifficados (3), testifficant (11), testifficantes (1), testifficar (2), testifficasse (1), testiffique· (1), testifica (8), testificada (91), testificadas (3), testificado (14), testificados (8), testifican (1), testificando (1), testificant (9), testificar (2), testificar· (1), testificase (1), testificasse (1), testificata (1), testifico (1);
Variants formals
testifficar (85), testificar (144);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 229
Freq. rel. 1,30/10.000
Família etimològica
TESTIS: ab intestato, atestar2, atestiguar, contestación, contestar, detestable, detestación, detestar, intestado -a, protestación, protestar, testador -ora, testamentario -a, testamento, testículo, testiculus -i, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, testimonial, testimoniar, testimonio, testis -is;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;