Derivado de testiguar, tomado por vía semiculta del latín testificare, compuesto de testis, 'testigo', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Detestor. aris. por denunciar con testigos. deponens .iij. Jntestabilis. el que no vale por testigo. Protomartyr. ris. primero testigo. Testis testis. por el testigo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Testigo que sella o firma. signator. Testigo macho o hembra. testis .is.
-
-
1
-
sust. masc./fem.
-
Persona que, con su presencia o con su firma, avala la veracidad o la legalidad de un acto.
- Variants lèxiques
-
testimonio;
-
Exemples
-
«Coromines pero tomareys con juramento el veguer que lo tenga secreto y los | testigos | fareys jurar que no digan de que han sido interrogados. En esto» [A-Cancillería-3605:011r (1479)];
-
«presente acaba lo que quiere. § .liv. Prueua el saber mejor que los | testigos | . Justas son las cosas prouadas. Honbre se prueua con su palabra» [C-TratMoral-285r (1470)];
-
«al juez de Israel que ordinasse vn gran ayuno donde dixiessen dos falsos | testigos | que hauia dicho siquier blasfemado de Dios y del rey y que le» [D-ViajeTSanta-087r (1498)];
-
«para las quales te condempnare yo con tus obras. y con tres | testigos | suelen otros hombres morir. y yo cuentra ti muestro cient mil cuentos» [E-TriunfoAmor-016v (1475)];
-
Distribució
A: 6; B: 5; C: 10; D: 12;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Cosa o circunstancia que demuestra la existencia o la veracidad de algo.
- Variants lèxiques
-
testiguamiento, testimonio;
-
Exemples
-
«y prueua se en aquesta manera ca o el tal humor haze | testigo | de·la materia contenida en·el cerebro o en·la region de los» [B-Salud-006v (1494)];
-
«Cristo dio el imperio a·la yglesia segun arriba ya escreuimos. cuyo | testigo | y forma paresce por vna epistola que a Siluestre y su clerezia el» [D-TratRoma-028v (1498)];
-
«en·el .iiij. libro de·los Reyes .v. capitulo. Dio este rio | testigo | de·la sanctidad de Helias y de Heliseo por obedecer a sus mandados» [D-ViajeTSanta-073v (1498)];
-
«otros. Por cierto en publico error eras ofuscado. este cencerro es | testigo | de tu malicia por el qual los ombres locamente e falsamente muerdes.» [E-Ysopete-087v (1489)];
-
Distribució
B: 6; C: 17; D: 16;
Formes
testigo (39), testigos (32), testiguo (1);
Variants formals
testigo (71), testiguo (1);
1a. doc. DCECH:
1148 (CORDE: 1218)
1a. doc. DICCA-XV
1403
Freq. abs.
72
Freq. rel.
0,410/10.000
Família etimològica
TESTIS: ab intestato, atestar2, atestiguar, contestación, contestar, detestable, detestación, detestar, intestado -a, protestación, protestar, testador -ora, testamentario -a, testamento, testículo, testiculus -i, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, testimonial, testimoniar, testimonio, testis -is;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;