testimonio

Tomado del latín testimonium, 'testimonio, deposición', derivado de testis, 'testigo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Elogium. ii. por testimonio de loor. Elogium. por testimonio de vituperacion. Testificatio. onis. por el testimonio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Testimonio. testimonium .ij. Testimonio de loor. elogium .ij. Testimonio de vituperio. elogium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Testimonio. testimonium .ij. testatio.
  • 1
    sust. masc.
    Cosa o circunstancia que demuestra la existencia o la veracidad de algo.
    Variants lèxiques
    testigo, testiguamiento;
    Exemples
    • «de uos por quien fincare de lo assi fazer e complir. En | testimonio | de·la qual cosa mandamos la presente carta escriujr fecha con·el sello» [A-Cancillería-2565:009r (1417)];
      Ampliar
    • «se transmuden accidentalmente de sanidad en dolencia etcetera. assi como son los | testimonios | de·los ojos de·la fruente de·la nariz de·las orejas de» [B-Fisonomía-063r (1494)];
      Ampliar
    • «del derecho como se cree que affirma y suele dezir que el mayor | testimonio | que puede hauer·se es el del mismo contrario en demasia queda ensalçada» [D-CronAragón-146r (1499)];
      Ampliar
    • «mas me obligua y fuerça crer lo que las obras y gestos claro | testimonjo | de vos cada rato me fazen. que el corazon enlazado por aquella» [E-TristeDeleyt-009r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 25; B: 11; C: 12; D: 23;
  • 2
    sust. masc.
    Persona que, con su presencia o con su firma, avala la veracidad o la legalidad de un acto.
    Variants lèxiques
    testigo;
    Exemples
    • «la cort general del dito regno dipputados et assignados en presencia de·los | testimonios | et mi notario infrascriptos personalment constituydo el honorable et discreto en Martin Diaz d·Aux de» [A-Rentas2-003v (1417)];
      Ampliar
    • «constituentes e los vuestros siades creydos por sola simple palaura sines jura e | testimonjos | e toda otra specie de probacion. Et renuncio en·lo sobredito a» [A-Sástago-133:030 (1418)];
      Ampliar
    • «notario del consello de ordenar los presentes capitoles .x. sueldos e al | testimonjo | dos sueldos y medio y a·los nuncios de·la aljama .x.» [A-Sisa1-263r (1464)];
      Ampliar
    • «çiertos e se deuen esplegar. Buen consejo de juez vale mas que | testimonios | justos. Sy el juez es falso non ay justiçia. A vegadas» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 315; B: 2;
Formes
testimonio (50), testimonios (186), testimonjo (15), testimonjos (135), testimonyos (1), testjmonios (1);
Variants formals
testimonio (387), testimonyo (1);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1141)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 388
Freq. rel. 2,21/10.000
Família etimològica
TESTIS: ab intestato, atestar2, atestiguar, contestación, contestar, detestable, detestación, detestar, intestado -a, protestación, protestar, testador -ora, testamentario -a, testamento, testículo, testiculus -i, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, testimonial, testimoniar, testimonio, testis -is;