toller

Del latín TOLLERE, 'levantar, sacar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Tollo. is. subtuli. por quitar actiuum .i. *Tollo .is. subtulli. por alçar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona o una cosa> sin [algo que tenía] a [alguien].
    Exemples
    • «vos por parte del dicho Felip querays mandar que por aquellos quj fue | tolta | o tomada la dicha naue e ropas jntegramente sia restituida al dicho Felip» [A-Cancillería-2543:139r (1449)];
      Ampliar
    • «que todos los males vienen de·la gula. ca la gula | tuelle | la memoria. e estriñe el seso. e consume el entendimiento.» [C-FlorVirtudes-324v (1470)];
      Ampliar
    • «ferido / fasiendo·le cara y espaldas boluer / Fortuna non puede nin dar nin | toller | / que el fijo de aquella troyana Ecuba / meior con los griegos que tu» [E-CancEstúñiga-155v (1460-63)];
      Ampliar
    • «a quien conviene contradezir a·los soberuios enemigos ynuasores de·la patria. | tolljendo· | les los despojos en testimonio del vençimiento o reducçion e recobramiento de virtud» [E-TrabHércules-059r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; D: 4;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que desaparezca o deje de existir [algo].
    Exemples
    • «tales e aparte en yslas non habitables. es a saber acabada mente | tuelga | e tire tal enbargo e amate la recordacion de·los malos fechos.» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Ampliar
    • «de·la carne por tomar de aquel enxenplar fructo. E quando quiere | toller | las ocasiones por aquel pensamiento nasçen mas dudas e delicados peligros que son» [E-TrabHércules-077r (1417)];
      Ampliar
    • «las bestiales costunbres. Onde por quitar del mundo tan peligroso enbargo e | toller | tan raygado mal paso en Africa non dudando el non çierto camino de» [E-TrabHércules-083v (1417)];
      Ampliar
    • «tragedia. jnvocando a Dios que cate a·los omnes del mundo e | tuelga | los viçios llamando·lo en aquel lugar domador de·las fieras e allegando» [E-TrabHércules-107r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
tollendo· (1), toller (3), tolljendo· (1), tolta (1), tuelga (3), tuelle (1);
Variants formals
toller (10);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1134)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
TOLLERE: atolerar, destoler, intolerable, tolendo -a, tolerable, tolerar, toller, tuelta, tullido -a, tullir, tulto -a;