apegar

Derivado de pegar, del latín PICARE, 'cubrir con pez', derivado de PIX, 'pez'.

Nebrija (Lex1, 1492): Agglutino. as. por apegar una cosa a otra actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Apegar se. haereo .es. adhaereo .es. Apegar otra cosa. conglutino .as.
  • 1
    verbo trans.
    Unir <una persona> [algo] estrechamente con [otra cosa].
    Relacions sinonímiques
    adherecer, adherir, concadenar, inexar, reatar;
    Variants lèxiques
    pegar;
    Exemples
    • «que otra vegada broten. e con·la leche que echaran se puedan bien | apegar | e aferrar todas en semble. e aquesto tantas vegadas en vn añyo o » [B-Agricultura-119r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mesclado puesto encima de·la dicha bizma. y vn poquito assi caliente | apeguen | le firme por cima los lomos y los riñones. y no ge» [B-Albeyt-028v (1499)];
      Ampliar
    • «te enflaqueçe e efeminea. El vizino rico irrita la cupdicia. el compañyero maligno | apego | su orin al otro avn que candido e simple. Que piensas tu» [B-Epist-06v (1440-60)];
      Ampliar
    • «del baron vse beuer granos de peonja con vino bermejo e faga enplastro | apegado | de ençienso o de almastica o de mjrra e ponga·lo a·la» [B-Recet-040r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 2
    verbo pron.
    Quedar <una cosa> estrechamente unida a [algo].
    Exemples
    • «poco hendida y muy fronzida. las barras gruessas y mucho juntas como | apegadas | . el pescueço corto ancho y gruesso cabe la cabeça y la garganta» [B-Albeyt-011r (1499)];
      Ampliar
    • «subtil como de tela prima de cedaço. y porque mejor se le | apegue | con vnos bendos de cada parte passados por el aten le por cima» [B-Albeyt-047v (1499)];
      Ampliar
    • «al mar dicho. Halla se bitumen por su ribera el qual se | apega | de·la comocion y fuerça de vientos. es medecinable y no se» [C-Viaje-091v (1498)];
      Ampliar
    • «como la nieue. y es assi dulce como la miel toda se | apega | entre los dientes de quien la come. y nos mercamos d·ella» [C-Viaje-147r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 3;
Formes
apega (4), apegadas (1), apegado (1), apegar (1), apegaria (1), apega· (1), apego (2), apegue (2), apeguen (1);
Variants formals
apegar (14);
1a. doc. DCECH: 1325-50
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
PIX: apegado -a, apegar, empegar, peceño -a, pecina, pecinoso -a, pegado, pegar, pegunta, pez2;