trasero -a

Derivado de tras, del latín TRANS, 'más allá de'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Trasera parte. tergum .i. dorsum .i. Trasera cosa. posticus .a .um. 
Nebrija (Voc2, 1513): Trasera parte. tergum .i. dorsum .i. Trasera cosa. posticus .a .um. posterius.
  • 1
    adj.
    Que está en la parte posterior.
    Exemples
    • «entrando en·la camara fallasse a·ella dormiendo. echada de·las partes | traseras | faza la mesa. acordo se le de·lo que vn poco ante» [E-Ysopete-015v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Cada una de las dos partes carnosas situadas debajo de la espalda de las personas o del lomo de los animales y encima de los muslos.
    Relacions sinonímiques
    nalga;
    Exemples
    • «ser farto de dignidades. segund que a·la mañana me figuro mj | trazero | . E yendo mas adelante fallo vn tocino salado e seco el qual» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    • «e que toda via entendia segund a·la mañana le hauia solfeado el | trazero | que hauia de ser farto en aquel dia de viandas delicadas.» [E-Ysopete-069r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
traseras (1), trazero (2);
Variants formals
trasero -a (1), trazero (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1381-1418)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
TRANS-: tras, trasdoblar, trasero -a, trasforia, trasgrear, traslación, trasladación, trasladar, traslado;