trasladación

Derivado de trasladar, y este derivado de traslado, tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'.

Nebrija Ø

1

sust. fem.

Acción y resultado de llevar a alguien o algo de un lugar a otro.
2

sust. fem.

Acción y resultado de pasar a una lengua lo que se había escrito originariamente en otra.
Relacions sinonímiques

traducción;

Variants lèxiques

traslación, trasladamiento, traslado;
Exemples
- «le la manera como eran en este tractado puestos. En·la qual | trasladaçion | en algunos pasos. el dicho señor alongo mas de·lo que en» [E-TrabHércules-049r (1417)];
  
  Ampliar
- «en·el postrimero de aquel capitulo. que peligrosa obra començaua en aquella | traslataçion | briujca e paresçiente señal a que tirasen los reprehendedores. e otros muchos» [E-TrabHércules-109v (1417)];
  
  Ampliar
- «e consejo de aquella aver. § Deo gratias. § Acabo·se esta obra e | trasladaçion | en Torralua villa de dicho señor don Enrique la vispera de sant Miguel» [E-TrabHércules-110r (1417)];
  
  Ampliar
Distribució D: 3;

Formes

trasladaçion (2), traslataçion (1);

Variants formals

trasladacion (2), traslatacion (1);

1a. doc. DCECH: Ø (CORDE 1320-22)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 3

Freq. rel. ^0,0171/_10.000

Família etimològica

LATUM: ablativo, colación, dilación, dilatorio -a, elación, oblación, oblada, oblea, prelacía, prelación, prelado -a, prelatura, relación, relatador -ora, relatar, superlativo -a, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado;
TRANS-: tras, trasdoblar, trasero -a, trasforia, trasgrear, traslación, trasladación, trasladar, traslado;