apelar

Tomado del latín appellare, 'llamar, dirigir la palabra', derivado de pellare, 'impulsar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Prouoco. as. aui. por apelar de sentencia.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Apelar de juez. prouoco .as. appello .as.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Pedir <una persona> la revisión de una sentencia a [una autoridad judicial].
    Relacions sinonímiques
    clamar;
    Exemples
    • «Aguaron de·la otra de·la qual sentencja los ditos singulares se | son apellados | a nos e en virtut de·la dita apellacion nos hauemos cometida la» [A-Cancillería-2577:005v (1427)];
      Ampliar
    • «e a·los vuestros toda necesidat de denunciar la dicha mala voz et | apellar | et l·appellacion proseguir. Et si·por causa de·los dichos pleyto» [A-Sástago-260:060 (1497)];
      Ampliar
    • «sentencia e·pronunciacion de·los ditos almutaçaffes que en·aquel caso se pueda | appellar | e hauer recurso a·los jurados que son o por tiempo seran de·» [A-Ordinaciones-024v (1429)];
      Ampliar
    • «en juyzio. Si busco dilaciones no necessarias en agrauio de las partes: si | apella | esso·mismo a·sabiendas contra la sentencia justa en qualquiere d·estos casos» [C-SumaConfesión-057v (1492)];
      Ampliar
    • «mismo que a otri. pero a·Dios como iusto iuez ante aquell | appello | d·este iuyzio. donde ninguna verdad se sconde. ni affecçion ninguna» [E-Grisel-022r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 40; C: 2; E: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Pedir <una persona> a [alguien] que acuda a un lugar o a un acto.
    Relacions sinonímiques
    clamar, convocar, llamar, nombrar, reunir;
    Exemples
    • «por Sancho Lorbes corredor publjco del dito lugar del Frago. E clamada siquiere | appellada | la aljama de jodios del dito lugar del Frago por mandamjento de·los» [A-Sástago-148:001 (1424)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
apella (1), apellada (2), apelladas (1), apellado (15), apellados (1), apellando (1), apellar (9), apellyado (1), appellada (1), appellado (6), appellando (1), appellar (4), appellaredes (1), appello (1);
Variants formals
apellar (30), apellyar (1), appellar (14);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 45
Freq. rel. 0,201/10.000
Família etimològica
PELLARE: apelación, apelar, apeldar, apellidar, apellido;