sentencia

Tomado del latín sententia, 'opinión', derivado de sentire, 'percibir, darse cuenta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abiudico. as. por quitar por sentencia actiuum .i. Absentio. onis. por aquella discordia de sentencia. Absentire ab alio. discordar de otro en sentencia. Adiudicatio. onis. por aquella sentencia. Adiudico. as. por dar algo por sentencia actiuum .i. Consentaneus. a. um. por cosa concorde en sentencia. Dissentio. is. si. por discordar en sentencia. neutrum .v. Dissideo. es. edi. por discordar en sentencia. neutrum .v. Prouoco. as. aui. por apelar de sentencia. Sensum. sensi. por la sentencia. Sententia. ae. por la sentencia & parecer. Sententiola. ae. por la sentencia pequeña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sentencia assi. iudicatio. censura .ae. Sentencia delo que sentimos. sententia. ae. Sentencia pequeña assi. sententiola .ae. Sentencia enesta manera [dando]. adiudicatio. Sentencia enesta manera [quitando]. abiudicatio.
Nebrija (Voc2, 1513): Sentencia assi. iudicatio. censura .ae. Sentencia delo que sentimos. sententia. ae. Sentencia enesta manera [dando]. adiudicatio. Sentencia enesta manera [quitando]. a[b]iudicatio.
  • 1
    sust. fem.
    Expresión breve que contiene un juicio o un consejo.
    Exemples
    • «la parte que queda. conujene a·saber de·la jndustria e saujeza. las | sentençias | o diffinjçiones de·las quales tu deues con toda cura e diligençia obseruar» [B-Agricultura-009v (1400-60)];
      Ampliar
    • «que quieren tratar en·los cauallos. De·la qual tomen la buena | sentencia | de quien le compuso y no mi habla mas ordenada en que si» [B-Albeytería-006v (1499)];
      Ampliar
    • «menos para el deleyte de los oydos el fruto que trae de·la | sentencia | procura prouecho para las almas. y esto causa que mis razones ganan» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «la jnmesurable roqua. § La voluntat. § Buestras palabras tan dulçes con delicada | sentençia | son plazientes: mas no traspasan ni llegan al coraçon de aquellos que» [E-TristeDeleyt-021v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 25; D: 19;
  • 2
    sust. fem.
    Resolución de un juez o de un tribunal en un proceso.
    Exemples
    • «en·las cortes del gouernador e del justicia d·Aragon es stada pronunciada | sentencja | sobre vna question que es entre Johan Girau speciero de·la ciudat de Çaragoça» [A-Cancillería-2577:005v (1427)];
      Ampliar
    • «justiçia. segun que Macabeo dize. si es juzgar o dar injustamente | sentençia | contra el otro. e aquesta injusticia es dicha injuria. e es» [C-FlorVirtudes-315v (1470)];
      Ampliar
    • «y con tanta clemencia piadad y amor que refuya quanto podia del dar | sentencia | de muerte. Y quando escusar no lo podia que tan bien queria» [D-CronAragón-074r (1499)];
      Ampliar
    • «por los iuezes las razones de amas partes tomaron determinacion para dar la | sentencia | . los quales ya despues de complidos vinieron cubiertos de luto.» [E-Grisel-021r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 309; B: 31; C: 51; D: 61;
Formes
centencia (1), sentecia (1), sentencia (356), sentencias (41), sentencja (77), sentencjas (24), sententia (4), sententias (1);
Variants formals
centencia (1), sentencia (499), sententia (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1208)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 505
Freq. rel. 2,88/10.000
Família etimològica
SENTIRE: asesado -a, asesar, consentidor -ora, consentiente, consentimiento, consentir, desentido -a, disensión, insensado -a, insensibilidad, insensible, insensiblemente, sensible, sensitivo -a, sensual, sensualidad, sentencia, sentencialmente, sentenciar, sententialiter, sentible, sentido, sentido -a, sentimiento, sentir1, sentir2, seso, sesudo -a;