señor -ora

Del latín SENIOREM, 'más viejo', comparativo de SENEX, 'viejo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arbiter. tri. por el señor soberano. Domina. ae. por señora como de siervos. Dominicus. a. um. por cosa de señor. Dominus. a. um. por cosa señora. Dominus. i. por señor como de siervos. Hera. ae. por la señora. Herilis. e. por cosa de señor o señora. Pater familias. por el señor de casa. Superdiciarius. ij. el señor de tal suelo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Señor. dominus .i. herus .i. Señora. domina .ae. hera .ae. Señor soberano. arbiter .tri. Señor de casa. paterfamilias .ae. Señora de casa. materfamilias .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Señor de sieruos. dominus .i. herus .i. Señora de sieruos. domina .ae. hera .ae. Señor soberano. arbiter .tri. Señor de casa. paterfamilias .ae. Señora de casa. materfamilias .ae.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que tiene dominio sobre alguien o algo.
    Relacions sinonímiques
    amo -a, dueño -a;
    Exemples
    • «tal guisa que conoceredes quanto es dura cosa menospreciar los mandamjentos de su | senyor | . Dada en·el lugar de Molindereig dius nuestro siello secreto [...] de» [A-Cancillería-3110:085r (1422)];
      Ampliar
    • «el vno sin el otro. Dixo Aristotil. Alexandre. quieras ser | señor | de las gentes faziendo·les buenas obras. e avras el su amor» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «mandado por aquel. y assi fue mas señora el señorear fasta los | señores | del mundo. que fueron los romanos. que señorear los vasallos de» [D-CronAragón-0-08v (1499)];
      Ampliar
    • «se me guarda como sea mas graue de sufrjr la pequenya jnjuria del | señor | que grande ofensa en el sieruo. por las diferencias de·las personas» [E-TriunfoAmor-014r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 594; B: 137; C: 446; D: 499;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Forma de tratamiento respetuoso usada para dirigirse a alguien o que se antepone al nombre propio o al nombre de cargo o de dignidad.
    Exemples
    • «suya. E esto senyora muyt excellent muyt cara e muyt amada madre | senyora | vos reputare a gracia e merce. E sea el santo sperit muyt» [A-Cancillería-2565:022v (1418)];
      Ampliar
    • «Segundo diligentemente inuoque e llame a·la gloriosa e sacratissima virgen | señora | santa Maria suplicando la que sea su abogada e medianera. E dende» [C-BienMorir-20r (1479-84)];
      Ampliar
    • «y embio a procurar la paz en·la Hespaña al reuerendissimo señor el | señor | cardenal de Boloña que dezian don Guillermo. este fue al rey don» [D-CronAragón-140r (1499)];
      Ampliar
    • «El qual viendo se preso en su poder dize le. O mi | señor | lobo. haue merced de mi. ca yo conosco mi culpa.» [E-Ysopete-065r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1848; B: 39; C: 274; D: 689;
  • 3
    sust. fem.
    Persona que es objeto del amor de alguien.
    Exemples
    • «que sy soys buen amador / passareys un grand dolor / en uer cassar uuestra | sennora | / y podriaes uos comportar / de ser oy presente d·ella / uiendo que» [E-CancEstúñiga-144r (1460-63)];
      Ampliar
    • «pero conbusco s·iguale / nunca tal consentire. § Ginebra reyna loada / | senyora | de Camalote / por quien fizo Lançarote / terribles golpes d·espada» [E-CancPalacio-023r (1440-60)];
      Ampliar
    • «merito hu demerito. y como el enamorado: ydo por ver su | senyora | . lo alcanço la noche en·el camjno: en·el qual le» [E-TristeDeleyt-005r (1458-67)];
      Ampliar
    • «en·la calle y devoçion en·la yglesia. y stando con·su | senyor | en·la cama confirmara por obras palabras y jestos el deseo y amor» [E-TristeDeleyt-089r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 315;
  • •
    sust. masc./loc. sust. masc.
    El Señor / nuestro Señor. Por antonomasia, advocación de Dios o de Jesucristo.
    Exemples
    • «dias del dito mes de junjo et anyo de·la natiuidat de | nuestro Senyor | mil quatrocientos vintequatro en·el lugar de Biel clamado concello de christianos assi» [A-Sástago-148:090 (1424)];
      Ampliar
    • «no es menester que se encienda, o atize. O quan duramente se vengara entonce el | Señor | de·los peccadores condemnados. Por esso dize el Ecclesiastico a .vij. capitulos. La vengança de» [C-Cordial-041r (1494)];
      Ampliar
    • «sey alumbrada que sobre ti la lumbre tuya viene y la gloria del | Señor | sobre ti es naçida. Fue tan dulçe tan alto y deuoto el» [D-CronAragón-081r (1499)];
      Ampliar
    • «sera oblidada / que quien açi ha dexada / la fe de | nuestro Senyor | / deixara la del amor / car quien a Dios es traydor» [E-CancZaragoza-118v (1460-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 142; B: 137; C: 170; D: 22;
  • •
    loc. sust. fem.
    Nuestra Señora. Por antonomasia, advocación de María, madre de Jesucristo.
    Exemples
    • «fecha la extraccion el dia de sancta Lucia podra se fazer el dia de | nuestra Senyora | de·la O si antes no ouierdes fecho la dicha insaculacion» [A-Cancillería-3553:293r (1498)];
      Ampliar
    • «en·las nonas de setiembre. conuiene saber cerca la festiuidad de | nuestra Señora | . § La vena cephalica tiene origen e principio de·la cabeça y por» [B-Salud-008r (1494)];
      Ampliar
    • «auentajados y marauillosos martyres del mundo. touo la primera capilla de | nuestra Señora | que houo en·la cristiandad. Assi en los nobles medios y fines» [D-CronAragón-0-28v (1499)];
      Ampliar
    • «d·aquel enmudeçio fasta el tiempo fue complido. el angel a | nuestra Senyora | dixendo·le. Aue graçia plena. Los angeles a·los pastores manjfestando» [E-TristeDeleyt-097v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 80; D: 1;
Formes
sanyo (1), sanyor (1), seniores (2), sennor (30), sennora (60), sennoras (1), sennores (8), señor (1680), señora (425), señoras (24), señores (178), senyor (2099), senyora (619), senyoras (85), senyora· (1), señyores (182);
Variants formals
sañor -ora (1), sanyo -ora (1), senior -ora (2), sennor -ora (96), señor -ora (2309), senyor -ora (2987);
1a. doc. DCECH: 1077 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 5.396
Freq. rel. 30,74/10.000
Família etimològica
SENEX: aseñorear, enseñorear, micer, mosé, mosén, senado, senadoconsulto, senador -ora, senatorio -a, senecta -ae, senectud, senectus -utis, senescal, senium -ii, señor -ora, señoreante, señorear, señorejo, señoría, señorío, sire -a;