separadamente

Derivado de separado y este derivado de separar, tomado del latín separare, derivado de parare, 'preparar, disponer'.

Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    De manera individual, no conjunta.
    Relacions sinonímiques
    departidamente, divisamente, por diviso, a su parte / por su parte, en particular, singularmente;
    Exemples
    • «nj la execucion del otro et otros nech contra ante todas junctament o | separada | puedan fazer executar a·mj et a los mios en todo lo que» [A-Sástago-251:090 (1488)];
      Ampliar
    • «exsecucion de·los bienes ni por·el contrario antes puedan todos ensemble o | separadament | encorrer. Renunciantes en todas et cadaunas cosas sobredichas al drecho dizient» [A-Sástago-259:100 (1496)];
      Ampliar
    • «.iiijº. onças. Gingibre .iij. onças. Clauos .j. onça. Aquestas .iiij. fazen a picar | separadamente | .§ Grano de finojo .vj. onças. Alcarauja .iij. onças. Aquestas dos cosas fazen a » [B-Composta-223r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de finojo .vj. onças. Alcarauja .iij. onças. Aquestas dos cosas fazen a picar | separadamente |. Açafran .j. quarto. Aqueste faze a majar por si mesmo. Mostaza .vj. onças. » [B-Composta-223v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2;
Formes
separada (1), separadament (1), separadamente (2);
Variants formals
separada (ment) (1), separadament (1), separadamente (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;