sepultura

Tomado del latín sepultura, derivado del part. fut. de sepelire, 'sepultar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abarim. monte sepultura de moisen. barbarum. Bustum. i. por la sepultura. Caenotaphium. ij. por nueva sepultura. Cenotaphium. por la vana sepultura. Cippus. i. por la sepultura. Conditorium. ij. por la sepultura. Epitaphium. ij. por el petafio de sepultura. Mausoleum. i. por la sepultura real. Monumentum. i. por la sepultura. Sarcophagum. i. por la sepultura. Sepulchralis. e. por cosa de sepultura. Sepultura. ae. por la sepultura. Tumba. ae. por la tumba o sepultura. Tumulus. i. por la sepultura. Tymba. ae. por la tumba sepultura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sepulcro o sepultura. sepulchrum .i. Sepultura. sepultura .ae. conditorium .ij. Sepultura. tumulus .i. bustum .i. Sepultura rica. mausolaeum .i. Sepultura con epitafio. monumentum. Sepultura de piedra. sarcophagum .tymba .ae. Sepultura comun. coenotaphium .ij. Sepultura nueva. caenotaphium .ij. Sepultura vana. cenotaphium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Sepulcro o sepultura. sepulchrum .i. conditorium. Sepultura. tumulus .i. bustum .i. mausolaeum. Sepultura con epitafio. monumentum. Sepultura de piedra. sarcophagum. tymba .ae. Sepultura comun. coenotaphium .ij. per .oe. Sepultura nueua. caenotaphium .ij. per .ae. Sepultura vana. cenotaphium .ij. per .e.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de enterrar a una persona muerta.
    Exemples
    • «Ixar assi bjen e honradament segunt que a·mj conuiene. La qual | sepultura | mja qujero que sia tenjdo fazer e fagua Johan d·Olit parient e cosa mja» [A-Sástago-123:001 (1411)];
      Ampliar
    • «atal que la pobredat non te asalte. la malenconia es muerte e | sepultura | del ome. La ley dize. ninguna cosa non es mas çierta» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
      Ampliar
    • «voluntad se despojo de·la sancta sede ante los obispos descomulgando a quien | sepultura | le diesse al cuerpo despues de su muerte. lo qual acabando fue» [D-TratRoma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «Como el clerigo fuesse por el obispo mucho redarguido e increpado por esta | sepultura | del perrito. finalmente mando que fuesse leuado a·la carcel para ser» [E-Ysopete-114v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 1; C: 16; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Construcción o cavidad que contiene los restos de una o más personas muertas.
    Relacions sinonímiques
    fosa, huesa, hoya, monumento, tumba, túmbalo, túmulo, vaso;
    Variants lèxiques
    sepulcro;
    Exemples
    • «testament en la forma e manera que se sigue. Primerament esljo mj | sepultura | en la jglesia de Santa Maria de·la vjlla d·Ixar assi bjen e» [A-Sástago-123:001 (1411)];
      Ampliar
    • «el hombre sueña ver color negro y fosco. assi como fumo escuridad | sepulturas | dolientes hospitales. cuerpos muertos. temor tristeza impotencia. estar en·la» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «soberano de mil ciento y treynta y cinco. Yo vi su real | sepultura | . yaze en·la capilla de sant Benito padre nuestro que esta en» [D-CronAragón-052r (1499)];
      Ampliar
    • «pensar ni dezir sopiesse. pero depues que algun·tanto leuantado de·la | sepultura | de Fiometa donde mi voto complia quando vi la licita causa para complimiento» [E-Grimalte-046r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 12; C: 77; D: 24;
Formes
sepoltura (6), sepultura (112), sepulturas (26);
Variants formals
sepoltura (6), sepultura (138);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 144
Freq. rel. 0,820/10.000
Família etimològica
SEPELIRE: insepulto -a, sepelir, sepulcro, sepultar, sepultura;