sereno -a

Del latín SERENUM, 'claro, puro, sin nubes'.
Nebrija (Lex1, 1492): Serenificus. a. um. por cosa que haze sereno. Serenus. a. um. por cosa serena & clara. Sudus. a. um. por cosa serena. Dialis. e. por cosa del sereno. Dium. ij. por el cielo o sereno. Subdio. por al sereno o so el cielo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Serena cosa clara. serenus .a .um. sudus. a .um. Serenar poner al sereno. subdio expono.
  • 1
    adj.
    Que no tiene impurezas o elementos que lo empañen.
    Exemples
    • «spessa. y si fuere de quatro meses deue ser entonces la vrina | serena | la solada d·ella blanca y gruessa en·el hondo. § Acostumbra de» [B-Salud-005v (1494)];
      Ampliar
    • «ser quasi subcetrina. onde la vrina liuida quasi como esnegrecida y muy | serena | declara la virgen ser muy constante. § La vrina turbia en·la qual» [B-Salud-006r (1494)];
      Ampliar
    • «vna sola y tan clara cruz como plata en campo tan azul y | sereno | . quan azul y fermoso el cielo pareçe quando mas claro y sereno» [D-CronAragón-0-18v (1499)];
      Ampliar
    • «tiempo conuenible quise embiar la madre con sus fijas a·la vuestra muy | serena | virtud. la qual rescebid e oyd muy valerosa e bienauenturada princessa recebid las » [E-Satyra-a004r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 4;
  • 2
    adj.
    [Tiempo] que está en calma, sin nubes ni niebla.
    Variants lèxiques
    serenado -a;
    Exemples
    • «deues la sembrar a eras. e que el tiempo sea bien claro e | sereno |. e que faga viento cara medio dia o exalochs. Si siembras la çebolla» [B-Agricultura-081v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sereno. quan azul y fermoso el cielo pareçe quando mas claro y | sereno | se muestra. bien que por ser la cruz tan pequeña.» [D-CronAragón-0-18v (1499)];
      Ampliar
    • «y el dia uenia / por su recto curso syn otra mudança / el cielo | sereno | con grand alegria / mostrando complida auer su esperança / do ui yo luego syn» [E-CancEstúñiga-143r (1460-63)];
      Ampliar
    • «divina que umana / arca d·onor no ventana / calma de ayre | sereno | / bridas et seguro freno / de toda passion mundana. § Senyora muy» [E-CancPalacio-122r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 4; D: 4;
  • 3
    adj.
    [Persona] que está en calma, no perturbada por pasiones o alteraciones de ánimo.
    Exemples
    • «pontifice con la dulce nueua del vencimiento tan grande. y acepto con | sereno | rostro muy ledo los nobles presentes del tan victorioso principe y rey.» [D-CronAragón-036v (1499)];
      Ampliar
    • «dignas le cantan. Houo de muchas aduersidades y siempre tenia el vulto | sereno | con mucho esfuerço y nunca dexaua entre las fatigas de passar vn tiempo» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «es necessario que ya boluamos. § A vos o reyes y principes mucho | serenos | y a qualesquiera que las dignidades del mundo gozays y soys magnificos administradores» [D-ViajeTSanta-138v (1498)];
      Ampliar
    • «condena / nin absente da remedio / nin mirando se refrena / nin uuestra uista | serena | / pone piedat en medio / antes uuestro gentil gesto / por me uer tan» [E-CancEstúñiga-036r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 4;
  • 4
    adj.
    Tratamiento de respeto que se da a príncipes y personas de alta dignidad.
    Exemples
    • «qualquiere otra cosa que por nos al present fazer pudiesseys. E sea | serenissimo | rey nuestro muy caro e muy amado ermano vuestra curosa guarda la sancta» [A-Cancillería-2543:044r (1448)];
      Ampliar
    • «me boluer para la Andaluzia por·me fallar presente al parto de·la | serenissima | reyna mi muy cara e muy amada mujer y despues sin me detener » [A-Correspondencia-113v (1478)];
      Ampliar
    • «su empresa tan excellente llego vna embaxada asaz magnifica y noble de·la | serenissima | reyna de Napoles hermana que fue del rey Ladislao rey de·la Vngria» [D-CronAragón-162r (1499)];
      Ampliar
    • «Lohor del | serenissimo | rey Alfonso. Santafe. § Tarde vide los reales / qu·en su» [E-CancPalacio-125r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 88; C: 57; D: 10;
  • 5
    sust. masc. o fem.
    Humedad del ambiente durante la noche.
    Exemples
    • «mayor se faria fuerte y mas sobergo. porque el ayre y la | serena | con·las buenas yerbas le traherian muy gran esfuerço de coraçon gran alegria» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «de paja toda enxuta. en parte cubierta de todo viento y de | serena | . Luego de mañana den le de saluado gruesso fojoso medio almut siquier» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «y corrupcion en·el campo que pensaron todos perder·se. que el | sereno | de Sicilia es mucho doliente y trabajoso y endemas a gente desordenada.» [D-CronAragón-124v (1499)];
      Ampliar
    • «qu·esperas ser loada. § Aurora clara del dia / aura de dulçe | serena | / mi poco saber m·es pena / segun loar·te queria» [E-CancPalacio-125r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    A la serena. Al aire libre durante la noche.
    Exemples
    • «sol de dia. que non es menester que queden de noche | a·la serena |. E despues que seran secadas. tu las colgaras en lugar frio. e como » [B-Agricultura-110v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e por .xl. dias dexar lo has estar al sol e | a·la serena | el vaso bien tapado.§ Ayas vna ampolla o vaso de vidrio. e meteras » [B-Agricultura-143v (1400-60)];
      Ampliar
    • «la flor amarilla. E dexar·lo has estar al sol e | a·la serena | por .xl. dias.§ Toma las vuas agrestas o saluages que se dizen lambruscas » [B-Agricultura-154v (1400-60)];
      Ampliar
    • «compas y cal viua. sten tres dias con sus noches | a·la serena | en·el qual tiempo boluera muy claro. y con·esto lauen el» [B-Albeytería-034v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13;
Formes
serena (31), serenisima (2), serenisimo (2), serenissima (32), serenissimo (115), serenissmo (1), serenjssimo (3), sereno (15), serenos (3);
Variants formals
serena (21), serenisimo -a (4), serenissimo -a (151), sereno (1), sereno -a (27);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 204
Freq. rel. 1,16/10.000
Família etimològica
SERENUS: aserenar, serenado -a, serenar, serenidad, sereno -a;