serba

Del latín SORBA, plural de SORBUM, 'pera silvestre', con la vocal de la primera sílaba alterada por acción de alguna otra palabra.
Nebrija (Lex1, 1492): Sorbum. i. por la serva fruta del [el serval].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Serva fruta de aqueste arbol [del serval]. sorbum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del serbal, de color amarillo o rojizo y forma de pera pequeña (sorbus domestica).
    Relacions sinonímiques
    zarolla;
    Exemples
    • «a aquesto puedes aver çierto señyal. quando tu veras que muchas vezes nasçeran | çeruas | al derredor de·la otra çeruera. e non·las deue hombre trasplantar fasta » [B-Agricultura-051v (1400-60)];
      Ampliar
    • «cauallos se trata. § Remedio para los cauallos que fientan mucho. § Tomen | seruas | frescas y no pudiendo hauer d·ellas sean de·las secas metidas en» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «comer algo. § Otro remedio para la mula que fienta mucho. § Hayan | seruas | frescas. y si no pudieren sean de·las secas y den fasta» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    • «quatro sargantanas / le daremos los rinyones / assados en los tizones. § | Servas | muchas le daremos / por fruta si las querra / con sarmientos guisaremos» [E-CancHerberey-203r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; D: 1;
Formes
çeruas (7), çerues (1), çieruas (2), seruas (4), servas (1), xieruas (1);
Variants formals
cerva (8), cierva (2), serva (5), xierva (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1380-85)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
SORBUM: serba, sorbum-i;