servitud

Tomado del latín servitutem, derivado de servus, 'esclavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Seruitus .utis. por aquello mesmo [el servicio o servidumbre].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Situación de dependencia o de sometimiento de una persona respecto de alguien o de algo.
    Variants lèxiques
    servidumbre;
    Exemples
    • «dita villya de Sos son franquos et liberos de toda peyta morabati et | seruitut | por priuilegio. Arnaldus del Calbo notarius. § Item ha el senyor rey en la» [A-Rentas2-130r (1417)];
      Ampliar
    • «le da del pan. non le ladra. Otorgar bienfecho es | seruitud | . e tomar gualardon. bienfecho. e encomienda. Quien es» [C-TratMoral-283r (1470)];
      Ampliar
    • «la ignorancia. el oro de·la dignidad por la vileza de·la | seruitud | . como se mudo el fermoso color de·la eloquencia griega en·el» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    • «fin muy llano e ygual e ligero de soffrir. El otro de | seruitud | . cuyo comjenço es ligero e llano como el campo. mas el» [E-Ysopete-018v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; C: 6; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Obligación que pesa sobre una finca en relación con otra contigua.
    Exemples
    • «et seguro de todo cens trebudo aniuerssario vinclo de testament carga de deudas | seruitud | e obligacion otra alguna et sines vinclo e retenimiento otro alguno nuestro e» [A-Sástago-136:001 (1418)];
      Ampliar
    • «e desemparo saluas franquas liberas quitas e seguras de todo pleyto question empacho | serujtut | vinclo de testament codicillo e sines retencion obligacion e alienacion otra alguna por» [A-Sástago-212:001 (1459)];
      Ampliar
    • «deudo e de toda e qualquiere otra carga obligacion e o manera de | seruitud | e deudos algunos censales perpetuos o temporales por mj e los mios e» [A-Sástago-251:010 (1488)];
      Ampliar
    • «el termino jnfrascripto francos quitos liberos et exemptos de toda et qualquiere carga | seruitut | obligacion e·mala voz e·de·todos e·cadaunos deudos profiertas exacciones» [A-Sástago-259:030 (1496)];
      Ampliar
    Distribució  A: 28;
Formes
seruitud (22), seruitudes (3), seruitut (12), serujtud (4), serujtudes (1), serujtut (6);
Variants formals
servitud (30), servitut (18);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1194-1211)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 48
Freq. rel. 0,273/10.000
Família etimològica
SERVUS: deservicio, deservir, servicial, servicio, servidor -ora, servidumbre, servil, servimiento, servir1, servir2, servitud, siervo -a, sirviente -a;