seto

Del latín SAEPTUM, 'barrera, recinto', derivado de SAEPIRE, 'cercar', y este derivado de SAEPES, 'seto, cerco'.
Nebrija (Lex1, 1492): Consepio. is. psi. por cercar de seto actiuum .i. Obsepio. is. psi. por cercar de seto actiuum .i. Sepes. sepis. por el seto o soto. Sepimentum. por el seto o soto. Sepio. is. sepsi. por cercar de seto actiuum .i. Seps sepis. por el seto o soto. Septum. septi. por el seto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Seto. seps .pis. septum .i. sepimentum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Valla de ramas o de plantas espesas con que se limita un campo.
    Exemples
    • «cigarra. non tuve para coger espacio. por que andaua por los | setos | cantando. La formiga riendo se d·ella. e metiendo su trigo» [E-Ysopete-060r (1489)];
      Ampliar
    • «aprouechar de que fabla este breue exemplo. Como la raposa subiesse vn | seto | por escapar se del peligro en que estaua. por quanto la seguian» [E-Ysopete-079r (1489)];
      Ampliar
    • «malicia en vn palo atados los çapatos en·el cabo. teniendo vn | seto | entre medias ge·los dio. diziendo assi. O vieja pestifera e» [E-Ysopete-112v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
seto (2), setos (1);
Variants formals
seto (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
SAEPES: pesebre, seto;