si1

Del latín SI, 'si'.

Nebrija (Lex1, 1492): O pro utinam. por osi. Si. coniunctio. por si. Sicubi. adu. por si en algun lugar. Sicunde. aduerbium. si de algun lugar. Siquis. por si alguno o alguna. Utinam. aduerbium. por o si oxala.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Si conjuncion condicional. si. Si alguno. siquis. siquae. siquod. siquid. Si en algun lugar. sicubi aduerbium. Si de algun lugar. sicunde aduerbium. Si por algun lugar. siqua aduerbium. Si a algun lugar. siquo aduerbium.
  • 1
    conj.
    Introduce una expresión condicional o hipotética.
    Exemples
    • «se ha a·prouehir la dicha prouision por nos a el remessa e | si | antes de·la dicha prouision el dicho illustre infante houiera scripto houieramos prouehido» [A-Cancillería-3613:065v (1484)];
      Ampliar
    • «comiença a creçer con su bermejura o cetrinidad. bien sera. Empero | si | el apostema es negro o que decline a negro. ninguno escapara del» [B-Peste-046v (1494)];
      Ampliar
    • «manos y en los cuernos leuo vn escripto que ante le puso como | si | del cielo se le embiara con los mandamientos de su ley nueua.» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
      Ampliar
    • «ninguna cosa tan graue de fazer que a·mi no fuesse ligera. | si | con ella podiesse fazer·os amigo nuestro. entendiendo qu·el mayor seruicio» [E-Grisel-031r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1031; B: 2660; C: 847; D: 1968;
  • 2
    conj.
    Introduce una expresión completiva.
    Relacions sinonímiques
    que;
    Exemples
    • «el rey. § Post data et signata. Sobre vuestra stada vet vos | si | soys necessario ahi para la remission que dezimos fazedera por la ciudat o» [A-Cancillería-3569:011r (1491)];
      Ampliar
    • «vno ambas materiales vnten el miembro fasta .xv. dias. Y para prouar | si | es curable esta dolencia den le vna yegua que tenga delante que si» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «que no los puso en su Alkorano. Ahun se pudiera bien demandar | si | estos comeres nudren los cuerpos y no tomados con demasia ni a sin» [D-ViajeTSanta-113r (1498)];
      Ampliar
    • «defensora de·la quistion de·los muertos al dios de amor preguntando. | si | mandaua que alguno en su nombre de·los biuos hablasse sus lohores y» [E-TriunfoAmor-011v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 20; B: 255; C: 52; D: 139;
  • •
    loc. adv.
    Si no. En caso contrario, de no cumplirse lo que precede.
    Exemples
    • «de Çaragoça e ir habitar a Muel. E no fagades el contrario | si·no | conuindra a nos prouehir a·la jndemnidad de vuestros fillos. De» [A-Cancillería-2543:118r (1448)];
      Ampliar
    • «a sus fechos. antes que endereçe su conpañia e su gente. | si non | seria asy como aquel que piensa endereçar la sonbra del madero tuerto» [C-TratMoral-272v (1470)];
      Ampliar
    • «mensageros al magnanimo rey don Fernando. requiriendo le que lo mandasse desmandar | si no | que el se vengaria en·los cristianos. que alla estauan.» [D-CronAragón-0-28r (1499)];
      Ampliar
    • «y cosa donde grand culpa y ninguna gloria se te sigue. | si no | da·me alguno por aquellos tus plazeres ganado y dar·t·e» [E-TriunfoAmor-024v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 30; C: 3; D: 13;
  • •
    loc. conj.
    Si no. Introduce una expresión adversativa de carácter restrictivo.
    Variants lèxiques
    sino;
    Exemples
    • «el presente correu. y estoy lo mas del mundo marauillado que vuestra alteza | si no | por lo que mossen Aluaro de Naua le ha dicho non aya sabido que» [A-Correspondencia-110r (1478)];
      Ampliar
    • «las tractasse asi commo en·la gramatica que en·ssu tienpo non contauan | sy non | dos partes de oraçion nonbre e veruo en·la logica que non» [B-ArteCisoria-007v (1423)];
      Ampliar
    • «ladrar dando las todas por corrompidas como el no haya scripto ni puesto | si no | falsedades y heregias con tantos desuarios en todas sus obras touiendo su» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
      Ampliar
    • «rayos del Sol. ca por cierto non resplandesces de otra manera. | si non | como el Sol. e el circulo e rueda solar.» [E-Ysopete-022r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 48; C: 7; D: 46;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales si ál que no, si bien, si quiera y si ya (no).
    Exemples
    • «vendedor a vos dicho senyor comprador vendo segunt suso es dito et specificado | si quiere | vos obtuuiessedes los dichos pleyto question empacho contrast et mala voz.» [A-Sástago-251:070 (1488)];
      Ampliar
    • «çielo. todas aquestas cosas me paresçe que sean ninguna cosa. | sy ya | non fallaua personas de·la mia natura con quien pudiese razonar. Platon» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    • «en·la Vida de sant Onofre.§ Prologo: en·la Vida de Pachomio.§ Prologo | si quier | prefacion: en·la Vida de Joan Limosnero.§ Prologo de Amphilogio obispo: en·la» [D-Vida-00Dr (1488)];
      Ampliar
    • «fazer mjnçion. fue çierto entre ellos el letigio muy grande. | sy quiera | por el obligaçion grande d·amor que fue entr·ellos confirmada. la» [E-TristeDeleyt-150v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 78; C: 6; D: 42;
Formes
se (2), si (5620), si· (280), sj (2), ssi (5), ssy (2), sy (1333), sy· (12);
Variants formals
se (2), si (5908), sy (1346);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1064)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 7.256
Freq. rel. 41,34/10.000
Família etimològica
SI: si1, sino;