siempre

Del latín SEMPER, 'siempre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aeterno. as. por durar para siempre neutrum .v. Aeternus. a. um. por lo que siempre dura. Nudus. a. um. por cosa siempre desnuda. Patulus. a. um. por cosa abierta siempre. Peremnis. e. por cosa que siempre dura. Peremnitas. atis. por duracion para siempre. Peremno. as. aui. por durar para siempre neutrum .v. Semper. aduerbium. por siempre. Sempiternus. a. um. lo que siempre dura. Usque. aduerbium. por siempre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Siempre adverbio. semper. usque. usquequaque.
  • 1
    adv.
    En todo momento o de manera constante.
    Relacions sinonímiques
    todavía, toda vía;
    Exemples
    • «valer y ayudar le contra todas personas y como sus prosperidades y aduersidades | siempre | seran reputadas por nos como proprias. Y dicho esto le direys como» [A-Cancillería-3613:011r (1484)];
      Ampliar
    • «coral blanco y bermejo. et similia cordialia. E porque el coraçon | siempre | deue ser defendido y confortado dentro y defuera. segun dize el principe» [B-Peste-046v (1494)];
      Ampliar
    • «que es Dios nuestro señor. que de aquel confiaua que le valrria | siempre | y le ayudaria en su tan justa y conoçida verdad. Començo esta» [D-CronAragón-139v (1499)];
      Ampliar
    • «sabiendo que aquel trance avia de pasar por ellas con alegre gesto como | siempre | aquello touieron de costunbre lo vsauan y despues que ya el dia todas» [E-TriunfoAmor-066v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 46; B: 160; C: 606; D: 360;
  • •
    loc. adv.
    Para siempre / por siempre / siempre jamás. Indica la duración de todo el tiempo venidero, de un tiempo sin fin.
    Exemples
    • «la confradia de Ruyales que agora son e fueren de aqui adelante | por sienpre jamas | en cada año ochenta marauedis d·esta moneda corriente en·el rreyno» [A-Sástago-111:001 (1403)];
      Ampliar
    • «oydo predicar que vn pecado mortal basta para condempnar a·vn ombre | para siempre | en·el infierno. Allende d·esto las .vij. obras de misericordia non» [C-BienMorir-07v (1479-84)];
      Ampliar
    • «de memoria trabaja no solo de borrar. mas por lo sepultar | para siempre | . parecieron mas de verdad aquestos magnanimos y tan heroycos varones bien como» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    • «que l·alma nunqua muere. y sereys cierta de mi fe que | siempre iamas | vos viua. § El autor. § Poniendo contra si Mirabella grandes culpas» [E-Grisel-007r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 23; B: 36; C: 72; D: 48;
  • •
    loc. conj.
    Siempre que. Introduce una expresión temporal con un matiz condicional.
    Relacions sinonímiques
    cuandoquiera que, toda vía que;
    Exemples
    • «y la honestat consintiere. Y assi ge les screujmos de presente y | siempre que | el caso lo requiriere screuiremos sobr·ello a nuestro muy sancto padre» [A-Cancillería-3665:091v (1487)];
      Ampliar
    • «consolidada. sin quitar·lo dende hasta que sea sana renouando el emplastro | siempre que | necessario fuere. § Contra la carne podrida y amortiguada toma argilla del» [B-Salud-027v (1494)];
      Ampliar
    • «le offreçio de·le ayudar y valer con todos sus reynos y estado | siempre que | guerreasse con los enemigos de·la fe. y a fauor d» [D-CronAragón-038v (1499)];
      Ampliar
    • «cielo gloria dispone. De·los quales dos bienes certificados los muy virtuosos | siempre que | Fortuna l·ordena o virtut lo requiere. osan. saben.» [E-CancCoimbra-115v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 3; C: 14; D: 4;
Formes
sempre (9), siempre (1291), siempre· (2), sienpre (36), simpre (1), sjempre (9), syempre (21), syenpre (5);
Variants formals
sempre (8), siempre (1306), sienpre (33), simpre (1), syempre (21), syenpre (5);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.374
Freq. rel. 7,83/10.000
Família etimològica
SEMPER: semperviva, sempiterno -a, siempre;