siervo -a

Del latín SERVUM, 'esclavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Amanuensis. e. por siervo o moço ala mano. Ancilla. ae. por sierva o esclava. Conserua. ae. por sierva con otro. Conseruus. i. por siervo con otro. Dediticius seruus. el siervo que se rindio. Domina. ae. por señora como de siervos. Dominus. i. por señor como de siervos. Ergastulum. i. por carcel de siervos enel campo. Ergastulus. i. por el siervo de tal carcel. Erro. onis. por el siervo vagabundo. Fugitiuus seruus. por siervo huidizo. Herus. i. por el señor de siervos. Mancipium. ij. siervo o sierva comprados. Mango. onis. por el vendedor de siervos. Manumitto. is. si. por ahorrar al siervo actiuum .i. Mediastuius seruus. siervo de ciudad. Patronus. i. el que de siervo hizo libre. Peculium. lo que el siervo possee so el señor. Refuga. ae. por siervo o sierva que huie. Serua. ae. por la sierva o esclava. Seruitia. orum. in plurali. por los siervos. Seruula. ae. por la sierva pequeña. Seruulus. i. por el siervo pequeño. Seruus. serui. por el siervo o esclavo. Uenalicius. ij. siervo que se vende. Uerna. ae. por siervo nacido en casa. Uernaculus. a. um. por cosa de tal siervo. Uernula. ae. por siervo pequeño. Ueterator. oris. por el siervo matrero. Uicarius. ij. por el siervo del siervo. Uolones. siervos fueron armados.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Siervo. seruus .i. mancipium .ij. Sierva. serua .ae. ancilla .ae. Siervo pequeño. seruulus .i. Sierva pequeña. seruula .ae. ancillula .ae. Siervo con otro o otra. conseruus .i. Sierva con otro o otra. conserua .ae. Siervo nacido en casa. uerna .ae. Siervo pequeño assi. uernula .ae. Siervo boçal. nouicius seruus .i. Siervo matrero. ueterator seruus. Siervo que se vende. uenalicius .ij. Siervos general mente. seruitia .orum.
Nebrija (Voc2, 1513): Sieruo. seruus .i. mancipium .ij. Sierua. serua .ae. ancilla .ae. Sieruo pequeño. seruulus .i. Sierua pequeña. seruula .ae. ancillula .ae. Sieruo con otro o otra. conseruus .i. Sierua con otro o otra. conserua .ae. Sieruo nacido en casa. verna .ae. vernula .ae. Sieruo boçal. nouicius seruus .i. Sieruo matrero. veterator seruus. Sieruo que se vende. venalicius .ij. Sieruos generalmente. seruitia .orum.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona no libre que está sometida al propietario de las tierras o de la casa en que vive.
    Exemples
    • «ella. Cerca del .x. demande si las cosas o heredades o | sieruos | o otras cosas de su vezino aya desseado e cubdiciado. § Capitulo .xi.» [C-BreveConfes-25r (1479-84)];
      Ampliar
    • «Quien los llamara señores y no mas con verdad vasallos de moros y | sieruos | de peccado? Como Cristo los llama quando dize. quien faze pecado» [D-CronAragón-037v (1499)];
      Ampliar
    • «caso adulterino muy manifiesto. por que muchas vezes el padre merco la | sierua | stuprada de su fijo mismo. § Al .viij. articulo. § Pues ya respondiendo» [D-ViajeTSanta-108v (1498)];
      Ampliar
    • «conseruaron sus amores ella no pudo encobrir lo a vna grande y antiga | sierua | suya. porque en su camara mas comunicaua. y esta camarera suya» [E-Grisel-004v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 11; D: 76;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona que se somete voluntariamente a la voluntad de otra.
    Exemples
    • «vuestros ruegos de enemigo tan amigo y de perseguidor tan deuoto y entero | sieruo | de Cristo que assi fareys de mi tan esclauo y catiuo que soy» [D-CronAragón-059v (1499)];
      Ampliar
    • «vencedores del aduersario si de piedad vencer nos dexamos. quien se haze | sieruo | de·la piedad señor es de todos. por·ende a mi es» [D-TratRoma-026v (1498)];
      Ampliar
    • «de .c. hombres por que la houiera el empreñada de vn propheta y | sieruo | de Dios. assi que ahun las locas mujeres de·los moros lloran» [D-ViajeTSanta-109r (1498)];
      Ampliar
    • «el mundo mas muy comun. y por ventura que ahora de otra | sieruo | esta en tanto menester de piedad como vos. o quiza que mucho» [E-Grimalte-038r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 18; D: 1;
Formes
cieruos (1), sierua (13), sieruas (8), sieruo (52), sieruos (38), sierva (1), siervo (2), siervos (1);
Variants formals
ciervo -a (1), siervo -a (115);
1a. doc. DCECH: 1219 (CORDE: 1194)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 116
Freq. rel. 0,661/10.000
Família etimològica
SERVUS: deservicio, deservir, servicial, servicio, servidor -ora, servidumbre, servil, servimiento, servir1, servir2, servitud, siervo -a, sirviente -a;